1
00:00:18,120 --> 00:00:21,980
Mu misi itanu izoza Muzan azoza...
2
00:00:28,610 --> 00:00:34,260
Nkoreshe nk'umutego maze uce umutwe wa Muzan...
3
00:00:38,600 --> 00:00:42,060
Ni igiki gituma wiyumvira gutyo?
4
00:00:45,510 --> 00:00:47,700
Intuition yanje gusa. Ivyo nivyo vyose.
5
00:00:48,840 --> 00:00:50,330
Nta yindi mvo.
6
00:00:51,400 --> 00:00:53,620
Abandi bana...
7
00:00:54,980 --> 00:01:01,700
Ntizokwemera kunkoresha nk'umutego...
8
00:01:02,660 --> 00:01:06,530
Ni wewe wenyene nshobora kubaza Gyomei.
9
00:01:09,320 --> 00:01:12,070
Uwo mugabo ntashobora gupfa iyo umuciye izosi.
10
00:01:14,690 --> 00:01:21,090
Birashoboka cane ko ikintu conyene .
bishobora gusenyura Muzan ni umuco w’izuba.
11
00:01:22,880 --> 00:01:27,240
Insobanuro iyo atapfuye n’inyuma y’
warasambuye umutwe wiwe...
12
00:01:28,520 --> 00:01:31,720
Uzoba uri mu ntambara iramba gushika izuba rirashe.
13
00:01:33,630 --> 00:01:34,760
Ndatahura.
14
00:01:36,200 --> 00:01:38,800
Nimba ari co cipfuzo cawe, Mwigisha.
15
00:01:42,600 --> 00:01:43,720
Murakoze.
16
00:01:50,020 --> 00:01:50,830
Ndagusavye...
17
00:01:51,810 --> 00:01:59,950
Ntureke ngo uwundi mu
abana banje b’agaciro barapfuye.
18
00:02:18,590 --> 00:02:22,000
Rero, wibaza ko ufise
yankuye mu mfuru?
19
00:02:23,810 --> 00:02:27,590
Mwese mugiye kuja mu Muriro w’Ikuzimu!
20
00:02:27,590 --> 00:02:29,900
Mwa Bwicanyi b’Abadayimoni b’amaso!
21
00:02:29,900 --> 00:02:32,930
Ijoro, ngiye kwica
umwe wese muri mwebwe!
22
00:02:37,800 --> 00:02:40,430
Ni wewe uzoja muri Gehinomu Muzan!
23
00:02:40,430 --> 00:02:42,190
Ntimuriko murahunga!
24
00:02:43,010 --> 00:02:45,000
Bikore rero!
25
00:02:45,000 --> 00:02:49,560
Reka turabe uko ugerageza, Kamado Tanjiro!
26
00:02:52,800 --> 00:02:58,300
Nzogutsinda rwose, Kibutsuji Muzan!
27
00:03:04,330 --> 00:03:11,080
{\an8}♪Murazi ko ata n'umwe yigeze agira ico akora♪
28
00:03:09,730 --> 00:03:11,100
Iki kibanza ni ikihe?
29
00:03:11,220 --> 00:03:19,030
{\an8}♪Uragaenai igyou nta yami wo saki♪
30
00:03:12,320 --> 00:03:13,970
Sinshobora kumenya ibubamfu bwanje n’iburyo bwanje!
31
00:03:15,420 --> 00:03:19,160
Mbega iki ni igikorwa c’Ubuhinga bw’Idayimoni y’Amaraso?
32
00:03:19,270 --> 00:03:24,520
{\an8}♪Umuntu mwiza cane♪
33
00:03:21,780 --> 00:03:26,590
Sinzi neza ibiriko biraba,
ariko Tamayo-san yariko afata Muzan mu kibanza ciwe.
34
00:03:24,680 --> 00:03:33,410
{\an8}♪Furueru tamashii asuku asuku nare♪
35
00:03:28,230 --> 00:03:31,620
Sinzi ko azomara igihe kingana iki
n’aho ari ukwo, birashobora kuguma ari ivyo.
36
00:03:34,210 --> 00:03:35,850
Kanroji, utuze!
37
00:03:37,030 --> 00:03:37,960
Ndabizi.
38
00:03:38,410 --> 00:03:39,410
Gumana hafi.
39
00:03:46,430 --> 00:03:53,230
{\an8}♪Mune ni nokoru nigayi kioku♪
40
00:03:53,300 --> 00:04:00,160
{\an8}♪Kokoro shibari tsukeru kage♪
41
00:04:00,390 --> 00:04:06,900
{\an8}♪Uzova muri iyo nzira♪
42
00:04:07,030 --> 00:04:14,660
{\an8}♪Mugen nta kokuku akui michiru♪
43
00:04:14,700 --> 00:04:21,020
{\an8}♪Araarashii ga♪
44
00:04:21,330 --> 00:04:27,720
{\an8}♪Ese n'uwundi mwiza
45
00:04:27,760 --> 00:04:36,610
{\an8}♪Tsumori n'umunyamibabaro w'umunyagihugu w'umunyagihugu ♪
46
00:04:34,270 --> 00:04:37,950
Nzorondera Muzan ndamumanure!
47
00:04:36,720 --> 00:04:45,090
{\an8}♪Tada, tada mae wo muite tobe♪
48
00:04:38,780 --> 00:04:40,250
Ntegerezwa kwihuta!
49
00:04:48,570 --> 00:04:49,470
Aho nyene!
50
00:04:50,200 --> 00:04:51,880
Ninatera hasi, nzopfa!
51
00:04:52,230 --> 00:04:56,650
Ndakeneye gukoresha ubuhinga
kugira ngo mpindure inzira yanje!
52
00:05:00,020 --> 00:05:04,070
Igihagararo canje kirazimye cane!
53
00:05:05,870 --> 00:05:12,560
{\an8}♪Murazi ko ata n'umwe yigeze agira ico akora♪
54
00:05:12,590 --> 00:05:22,290
{\an8}♪Wewe aragaenai igyou nta yami wo kubera♪
55
00:05:53,400 --> 00:05:54,680
Umeze neza?
56
00:05:56,800 --> 00:05:58,640
Ego, urakoze!
57
00:06:00,740 --> 00:06:01,390
Uzigamye—
58
00:06:04,270 --> 00:06:06,770
Guhema amazi, Uburyo bwa mbere:
59
00:06:06,790 --> 00:06:08,320
Igice co ku ruhande rw'amazi!
60
00:06:10,680 --> 00:06:11,250
Tanjiro!
61
00:06:33,920 --> 00:06:35,340
Uguhema kw'amazi,
62
00:06:35,640 --> 00:06:36,800
Urupapuro rwa gatandatu:
63
00:06:37,190 --> 00:06:38,130
Urupapuro rwa gatatu:
64
00:06:40,240 --> 00:06:41,550
Igihuhusi!
65
00:06:42,000 --> 00:06:43,120
Ivyina bitemba!
66
00:06:51,430 --> 00:06:53,120
Giyu-san ni uwutangaje...
67
00:06:53,850 --> 00:06:56,710
Yarashoboye kuvuga ivyo .
tekiniki nari ngiye gukoresha.
68
00:06:57,220 --> 00:07:00,800
Hanyuma yarabona neza ko akoresha .
igitero kitazobangamira icanje.
69
00:07:01,570 --> 00:07:03,110
Biratangaje!
70
00:07:04,200 --> 00:07:05,920
None ivyo biraba mu maso hiwe bimeze gute?
71
00:07:09,250 --> 00:07:14,720
Kumbure aha ni ho dayimoni yihisha .
ivyo Shinazugawa na Iguro bavuze.
72
00:07:18,180 --> 00:07:25,150
None ni kuki Kibutsuji yozana .
aba Hashira bose n’abandi bicanyi bari hano?
73
00:07:26,930 --> 00:07:30,980
Kuva ubu, tuzogira
kugira ngo bagume bari maso.
74
00:07:31,720 --> 00:07:32,300
Ni vyo.
75
00:07:34,630 --> 00:07:35,470
Reka tugende.
76
00:07:35,470 --> 00:07:36,220
Ni vyo.
77
00:07:58,950 --> 00:08:01,600
Inzoka Ihumeka, Uburyo bwa Gatanu:
78
00:08:08,680 --> 00:08:10,350
Inzoka Inyerera!
79
00:08:13,250 --> 00:08:17,300
Gumana kure ya Kanroji, wewe munyavyaha!
80
00:08:19,040 --> 00:08:21,370
Iguro-san ni mwiza cane!
81
00:08:22,480 --> 00:08:23,470
Woba warababaye?
82
00:08:23,490 --> 00:08:24,420
Oya!
83
00:08:24,650 --> 00:08:25,270
Reka tugende.
84
00:08:25,290 --> 00:08:26,300
Ndabizi!
85
00:08:47,140 --> 00:08:48,050
Tokito!
86
00:08:55,170 --> 00:08:57,450
Hari amadayimoni menshi cane hano, huh?
87
00:08:57,720 --> 00:09:01,000
Baboneka ko bose ari .
ku rugero rw’Ikibanza co Hasi.
88
00:09:01,000 --> 00:09:04,190
Nca ngira ngo bari hano kugira ngo badurushe.
89
00:09:10,330 --> 00:09:11,650
None Shebuja vyamugendeye gute?
90
00:09:12,640 --> 00:09:14,640
Ariko araturindiriye mu buzima bw’inyuma y’urupfu.
91
00:09:16,090 --> 00:09:17,950
Yari iherezo ryiza cane.
92
00:09:19,700 --> 00:09:24,750
Sinshobora kwiyumvira ko ariko arakora
ikosa ryo kureka umudayimoni akamuronka.
93
00:09:25,490 --> 00:09:26,720
Mbega cari umutego?
94
00:09:28,370 --> 00:09:29,220
Nivyo nyene.
95
00:09:29,940 --> 00:09:32,170
Yari azi ko imisi yiwe yari imaze guharurwa.
96
00:09:39,330 --> 00:09:40,700
Umwigisha...
97
00:09:47,680 --> 00:09:53,890
Ubwa mbere nahura n’idayimoni, .
Nasigaye ku ruhande rw’urupfu.
98
00:09:54,830 --> 00:09:56,930
Ntiyarigeze ava ku ruhande rwanje.
99
00:09:59,280 --> 00:10:03,970
Na we nyene yarakoze gutyo nyene
ku bandi batagira uko banganye, na bo nyene.
100
00:10:06,230 --> 00:10:07,550
Nk'umuvyeyi...
101
00:10:09,920 --> 00:10:11,840
Ego, yarabikoze.
102
00:10:12,850 --> 00:10:17,390
Muzan's yatwawe si mwenewacu gusa,
ariko kandi na dawe wa kabiri.
103
00:10:18,770 --> 00:10:20,050
Uravumwe!
104
00:10:20,050 --> 00:10:25,880
Muzan, nzokwitwararika ko ubabara
imbere y’uko ngurungika muri Gehinomu!
105
00:10:27,220 --> 00:10:28,530
Ntutinye.
106
00:10:33,150 --> 00:10:36,300
Twese twumva gutyo nyene.
107
00:10:43,270 --> 00:10:44,460
Umwigisha...
108
00:10:47,290 --> 00:10:48,630
Nta co nari gushobora kukurinda.
109
00:11:04,790 --> 00:11:07,850
Komeza kuza, umwe akurikira uwundi...
110
00:11:11,020 --> 00:11:13,220
Muzane.
111
00:11:13,240 --> 00:11:15,540
Nzoca umwe wese muri mwebwe!
112
00:11:24,990 --> 00:11:27,920
Comin 'bicishije!
113
00:11:30,890 --> 00:11:32,770
Ntaco nzi uko nashitse hano...
114
00:11:34,300 --> 00:11:37,760
Ariko kuko amadayimoni aguma yerekana...
115
00:11:38,240 --> 00:11:44,620
Ni igihe ciza co
mugerageze iyo myimenyerezo yose!
116
00:11:54,970 --> 00:11:56,420
Iki kibanza ni ikihe?
117
00:11:56,920 --> 00:11:58,090
Igihome c’abadayimoni?
118
00:11:58,110 --> 00:11:59,450
None abandi bari hehe?
119
00:12:00,190 --> 00:12:01,200
Mwene wacu...
120
00:12:02,590 --> 00:12:04,550
Please be safe!
121
00:12:09,590 --> 00:12:14,220
Numva ikintu, uwo muhungu ategerezwa kuba ari hafi.
122
00:12:20,040 --> 00:12:21,550
Sinshobora kuvyemera.
123
00:12:23,240 --> 00:12:26,800
Sinzokwigera nkubabarira ivyo wakoze!
124
00:12:51,270 --> 00:12:52,700
I smell blood.
125
00:13:02,020 --> 00:13:03,100
Jewe ndi hehe?
126
00:13:22,540 --> 00:13:25,070
Someone's arrived.
127
00:13:25,180 --> 00:13:28,180
{\an8}UPPER TWO
128
00:13:25,740 --> 00:13:28,180
Whoa! It's a girl, too!
129
00:13:28,940 --> 00:13:31,870
Usa neza kandi uryoshe cane!
130
00:13:33,170 --> 00:13:36,850
Nzobwirizwa gushimira Nakime-chan mu nyuma.
131
00:13:52,170 --> 00:13:53,590
Shinobu...
132
00:13:54,970 --> 00:13:57,140
Ndabinginze muve mu gice c’abadayimoni bica.
133
00:13:58,850 --> 00:14:04,500
Uhora wisunika
cane cane, uriko uragerageza vy’ukuri.
134
00:14:06,020 --> 00:14:08,180
But, Shinobu...
135
00:14:13,980 --> 00:14:17,790
Nshaka gusa ko mubaho ubuzima buteye umunezero.
136
00:14:18,670 --> 00:14:21,600
Ndashaka ko ubaho uba umukecuru.
137
00:14:25,220 --> 00:14:26,590
Kuri jewe, ivyo birahagije...
138
00:14:26,590 --> 00:14:27,330
Oya!
139
00:14:27,900 --> 00:14:31,670
Nta ho nokwigera nsubira inyuma gusa! Nzoguhora!
140
00:14:32,320 --> 00:14:36,370
Mbwira, ni igiki cakoze
dayimoni iyo ivyo vyari bisa?
141
00:14:37,440 --> 00:14:40,600
Mbwira sis, ndagusavye!
142
00:14:41,600 --> 00:14:47,170
Noshobora gute kubaho ubuzima buteye umunezero
inyuma y’aho umuntu akugiriye ibi?
143
00:14:52,080 --> 00:14:56,420
Yari umudayimoni asa n’u
amaraso arasuka ku mutwe wiwe.
144
00:14:58,270 --> 00:15:01,350
Hey aho, ni vyiza cane ko twahura!
145
00:15:01,720 --> 00:15:03,940
Izina ryanje ni Doma.
146
00:15:04,510 --> 00:15:07,340
Mbega ijoro ryiza cane.
147
00:15:09,290 --> 00:15:11,830
Yaravuze atuje cane.
148
00:15:12,820 --> 00:15:15,680
Kandi ntiyari guhagarika gutwenga.
149
00:15:17,600 --> 00:15:20,400
H-H-Mfasha...
150
00:15:20,990 --> 00:15:22,010
Mfasha!
151
00:15:22,350 --> 00:15:24,010
Shhh!
152
00:15:24,010 --> 00:15:26,200
N’ubu nyene ndiko ndavuga.
153
00:15:31,270 --> 00:15:32,470
Umeze neza?
154
00:15:33,320 --> 00:15:35,800
Ewe! Urihuta!
155
00:15:35,830 --> 00:15:37,340
Mbega uri umuhashira?
156
00:15:46,820 --> 00:15:49,760
Ni vyiza, umureke aho gusa!
157
00:15:50,200 --> 00:15:52,230
Nzokwitwararika ko ataja ubusa!
158
00:15:55,800 --> 00:16:02,400
Intwaro iyo dayimoni .
hakoreshejwe hari amafana abiri atyaye.
159
00:16:05,330 --> 00:16:09,150
Ndi uwashinze
Ukwemera kw’Iparadizo y’Iteka.
160
00:16:09,570 --> 00:16:13,020
Ni inshingano yanje kumenya
abigishwa banje baranezerewe.
161
00:16:13,700 --> 00:16:15,990
Nzomurotsa rero, nta co nsize.
162
00:16:17,800 --> 00:16:21,770
Uyu ni we mudayimoni yishe mushikanje.
163
00:16:23,490 --> 00:16:25,220
Niwibuke ko banezerewe?
164
00:16:25,540 --> 00:16:27,000
Ntukantwenge.
165
00:16:27,670 --> 00:16:30,520
Uwo mukobwa yariko arasemerera gusa asaba imfashanyo.
166
00:16:31,070 --> 00:16:32,920
Kandi naramufashije, sivyo?
167
00:16:33,730 --> 00:16:36,600
Nta kubabara agifise.
168
00:16:36,800 --> 00:16:40,050
Eka mbere ntababazwa canke ngo agire ubwoba.
169
00:16:40,720 --> 00:16:43,370
Abantu bose baratinya urupfu.
170
00:16:43,710 --> 00:16:46,120
Ni co gituma ndazirya zose.
171
00:16:46,510 --> 00:16:50,940
Uko ni ko bashobora kubaho .
ku bihe bidahera imbere muri jewe.
172
00:16:51,820 --> 00:16:56,220
Nca mfata abigishwa banje bose’.
inyiyumvo, amaraso n’umubiri.
173
00:16:56,240 --> 00:17:01,190
Vyose kugira ngo bashobore gukizwa .
kandi akayoborwa mw’iparadizo.
174
00:17:02,170 --> 00:17:04,390
Uri umusazi.
175
00:17:05,140 --> 00:17:07,040
Mbega uri neza mu mutwe?
176
00:17:07,600 --> 00:17:09,390
Mu vy’ukuri urantera indwara.
177
00:17:12,040 --> 00:17:15,820
Twarahuye gusa,
kuki uriko uragira ubukazi gutyo?
178
00:17:15,820 --> 00:17:17,430
Ewe, ndabizi!
179
00:17:17,890 --> 00:17:19,300
Mbega ukuntu bibabaje...
180
00:17:19,720 --> 00:17:22,070
Hari ikintu gitegerezwa kuba kigutera ubwoba vy’ukuri.
181
00:17:22,630 --> 00:17:25,370
Ndi hano kugira ngo numvirize, ntutinye kumbwira!
182
00:17:27,020 --> 00:17:29,690
Hari ikintu gitegerezwa kuba kiriko kirambabaza?
183
00:17:30,140 --> 00:17:33,000
Ni wewe wishe mushikanje!
184
00:17:33,420 --> 00:17:36,100
None ntimumenya uwo haori?
185
00:17:51,000 --> 00:17:53,970
Ushaka kuvuga uwo mugore w’inkota w’Ishurwe Humeka?
186
00:17:54,470 --> 00:17:57,040
Yari umukobwa w’umugwaneza gutyo.
187
00:17:57,640 --> 00:18:01,440
Ndibuka ko ntashoboye guheza
kumurya kuko izuba ryari rirashe.
188
00:18:02,100 --> 00:18:04,220
Ariko nashaka kumurya.
189
00:18:06,590 --> 00:18:09,300
Udukoko duhumeka, Intambo y'Inzuki:
190
00:18:09,850 --> 00:18:10,870
Urusenga!
191
00:18:12,090 --> 00:18:13,710
Ese ukuntu ari ugusunika kudasanzwe!
192
00:18:13,710 --> 00:18:15,540
Nta co nari gushobora kubihagarika mu gihe!
193
00:18:17,740 --> 00:18:18,670
Ubuhinga bw'amadayimoni y'amaraso:
194
00:18:20,790 --> 00:18:22,370
Igiti c'umukaraba cakonje!
195
00:18:23,740 --> 00:18:24,660
Birakanye cane!
196
00:18:24,660 --> 00:18:27,020
Bimeze nk’aho amahaha yanje yoshobora gukonja!
197
00:18:29,740 --> 00:18:31,720
Mu vy’ukuri urihuta!
198
00:18:32,220 --> 00:18:34,720
Ariko ntaco bimaze.
199
00:18:34,720 --> 00:18:37,550
Ntimushobora kwica amadayimoni .
mu kubatera amaso.
200
00:18:41,200 --> 00:18:42,440
Izosi...
201
00:18:42,940 --> 00:18:45,040
Ukeneye guca izosi.
202
00:18:48,040 --> 00:18:52,050
Gutera inkoni vyoshobora kutakwica,
ariko none ubumara bwoba bumeze gute?
203
00:18:56,770 --> 00:19:00,890
Nibaza ko ubu bumara bukomeye .
bihagije kwica umuntu w’Ikibanza co Hejuru.
204
00:19:02,210 --> 00:19:03,350
Mushikanje...
205
00:19:03,990 --> 00:19:06,540
Ndagusavye, mushiki...
206
00:19:09,320 --> 00:19:16,120
Ivyo birakomeye cane kuruta ubumara
wakoresheje ku musozi wa Rui-kun...
207
00:19:17,370 --> 00:19:20,030
Ni co gituma basangira amakuru.
208
00:19:20,640 --> 00:19:22,320
Uburozi ni inkota y’ubugi bubiri.
209
00:19:22,670 --> 00:19:29,450
Nabwiwe ngo nshake uruvange
ivyo vyari gushobora kumenyera dayimoni iyo ari yo yose.
210
00:19:36,990 --> 00:19:43,310
Bisa n'uko nashoboye
kugira ngo amenagure ubumara bwawe.
211
00:19:43,310 --> 00:19:47,300
Ndababaye!
Kumbure warabikoze cane.
212
00:19:49,210 --> 00:19:54,090
Iyo nkota ikora cane .
ijwi ridasanzwe iyo uripfutse.
213
00:19:54,870 --> 00:19:58,020
Mbega niho uhindura igihimba?
214
00:19:58,340 --> 00:20:01,090
Ewe! Ivyo biraryoshe!
215
00:20:01,820 --> 00:20:04,890
Nkunda cane guterwa ubumara!
216
00:20:04,890 --> 00:20:08,750
Hey, wibaza ko uwuzokurikira azokora?
217
00:20:09,340 --> 00:20:11,250
Reka tubigerageze!
218
00:20:17,690 --> 00:20:19,270
Mbega ni ukwo biri?
219
00:20:19,970 --> 00:20:21,080
Fine nanje.
220
00:20:21,690 --> 00:20:22,610
Nakare...
221
00:20:26,160 --> 00:20:28,840
Nari nategereje vyose gushika ubu!
222
00:20:30,960 --> 00:20:32,740
Mbega iyo mvange irateguwe?
223
00:20:33,070 --> 00:20:35,020
Ntaco bitwaye kuza kuri jewe igihe cose.
224
00:20:39,310 --> 00:20:42,140
Nanje nti reka tugerageze...
225
00:20:43,690 --> 00:20:46,610
Ariko birababaza iyo
gusa ukoreshe ubuhinga bumwe.
226
00:21:01,770 --> 00:21:05,220
Ivyo biragenda buhoro kuruta uko vyari kera.
227
00:21:06,000 --> 00:21:07,010
Ivyo ni kuki?
228
00:21:07,390 --> 00:21:10,040
Udukoko duhumeka, Intambo y'Inzuki:
229
00:21:10,450 --> 00:21:11,690
Ugutera imbere kw'ukuri!
230
00:21:20,140 --> 00:21:23,040
Ibi ni ibiki?
Naramaze kwubaka uburinzi.
231
00:21:23,300 --> 00:21:25,830
Uko niko mwabujije igitero canje...
232
00:21:25,830 --> 00:21:31,970
Vyari bitangaje, vyari nk’ivyo .
ivyiza vyakoranijwe vy’inguvu zanyu zose!
233
00:21:32,230 --> 00:21:38,370
Bakomeze baze, ntubwirizwa
rindira ko mbora ubumara!
234
00:21:38,630 --> 00:21:42,740
Nkunda gushigikira abantu
abariko baragerageza uko bashoboye kwose!
235
00:21:49,230 --> 00:21:51,690
Egome! Nk’ukwo nyene!
236
00:21:54,500 --> 00:21:58,390
Narabaye umugwaneza kandi ndi umunyabwenge
kuva nkiri umwana.
237
00:21:59,620 --> 00:22:04,770
Nahora ngerageza uko nshoboye kwose gufasha
abantu bakeneye no kubanezereza.
238
00:22:05,230 --> 00:22:07,120
Kuko ivyo ni inshingano yanje.
239
00:22:08,730 --> 00:22:11,600
Amaso y’uyu mwana afise imirongo y’imvura.
240
00:22:12,470 --> 00:22:15,850
Umushatsi utukura ni ikimenyetso c’ukutagira icaha.
241
00:22:16,730 --> 00:22:18,700
Uyu mwana ni uwudasanzwe.
242
00:22:19,220 --> 00:22:21,750
Ndazi neza ko ashobora kwumva ijwi ry’Imana.
243
00:22:23,880 --> 00:22:27,380
Abavyeyi banje bari ibijuju bitangaje.
244
00:22:28,290 --> 00:22:33,160
Mbere barasohotse mu nzira yabo .
kugira ngo bareme Ukwemera kw’Iparadizo Idahera.
245
00:22:34,390 --> 00:22:36,240
Narababariye cane.
246
00:22:36,710 --> 00:22:39,320
Iyo ni yo mpamvu yonyene yatumye nkina.
247
00:22:40,840 --> 00:22:43,320
Nta na rimwe numvise ijwi ry’Imana.
248
00:22:44,720 --> 00:22:50,540
Ubwambere, nasanze biteye isoni
kugira ngo abantu bansenge.
249
00:22:51,840 --> 00:22:58,150
Abo bakuze bariko bararira umwana .
ku bijanye n’imibabaro yabo, basaba impanuro.
250
00:22:58,370 --> 00:23:01,150
Naciye ntangura kwibaza nimba .
bose bari abasazi gusa.
251
00:23:02,570 --> 00:23:05,500
Inyuma y'aho nsevye
inkuru zabo z'ubuzima zibabaje...
252
00:23:06,340 --> 00:23:09,920
Bazopfukamira imitwe yabo kandi .
nimunyinginze ndabajane mw’iparadizo.
253
00:23:11,270 --> 00:23:12,540
Vyaratumye ndira.
254
00:23:13,800 --> 00:23:14,990
Mbega ukuntu bibabaje...
255
00:23:15,910 --> 00:23:18,300
Iyi "paradizo" ntabwo iriho.
256
00:23:19,240 --> 00:23:23,200
Ni ukwihenda gusa
ivutse mu vyiyumviro vy’umuntu.
257
00:23:24,360 --> 00:23:26,550
Imana ntizibaho.
258
00:23:27,520 --> 00:23:32,470
Biroroshe cane, yamara aba bantu
abamaze imyaka mirongo nta ciyumviro bafise.
259
00:23:33,750 --> 00:23:35,750
Iyo umaze gupfa, ntaco umaze.
260
00:23:36,390 --> 00:23:38,280
Uhagarika gusa kwumva.
261
00:23:39,780 --> 00:23:41,250
Umutima wawe urahagarara...
262
00:23:41,720 --> 00:23:42,930
Ubwonko bwawe burahagarara...
263
00:23:43,300 --> 00:23:45,090
Kandi umubiri wawe urabora.
264
00:23:46,120 --> 00:23:48,820
Ku binyabuzima vyose, ntaco bimaze.
265
00:23:51,750 --> 00:23:54,360
Ntibashobora gusa kwemera ivyo bintu vy’ukuri.
266
00:23:55,330 --> 00:23:57,180
Bitegerezwa kuba bigoye kuba ikijuju gutyo.
267
00:23:58,460 --> 00:24:03,560
Nashaka gufasha abo bantu b’ikigongwe .
abantu bararonka umunezero wabo.
268
00:24:04,800 --> 00:24:08,850
Ivyo bitegerezwa kuba ari vyo vyatumye mvuka.
269
00:24:16,840 --> 00:24:20,890
Bisa n’uko numero ya gatanu nayo itakoze.
270
00:24:21,700 --> 00:24:24,000
Bigenda biragabanuka.
271
00:24:24,520 --> 00:24:27,560
None wibaza ko woshobora gukora izindi zingahe?
272
00:24:28,100 --> 00:24:30,150
Ewe, uriko uratakaza impwemu!
273
00:24:30,920 --> 00:24:32,380
Icuya cawe ni kinini cane.
274
00:24:32,710 --> 00:24:33,480
Umeze neza?
275
00:24:34,530 --> 00:24:37,660
Ivyo ni vyo bikomeye vy’Ikibanza co Hejuru.
276
00:24:38,210 --> 00:24:40,280
Uburozi bwanje ntibukora na gato.
277
00:24:41,230 --> 00:24:43,980
Ni ubujuju ingene vyihuta
yubaka uburwanya.
278
00:24:46,520 --> 00:24:49,290
Amahaha yawe aratanga, sivyo?
279
00:24:50,850 --> 00:24:55,790
Nakare, warahumetse .
Dayimoni w’Amaraso yanje Art.
280
00:24:58,050 --> 00:25:02,420
Yahinduye amaraso yiwe akagira ubukonje .
mist maze arayishwiragiza n’abo bafana.
281
00:25:03,430 --> 00:25:06,740
Birateye akaga cane no guhema.
282
00:25:14,520 --> 00:25:18,050
Nzomukubita n'
imiti myinshi yose icarimwe!
283
00:25:19,500 --> 00:25:22,170
Udukoko duhumeka, Intambo y'Ikiyoka:
284
00:25:29,170 --> 00:25:30,890
Ijisho ry'Igihugu ry'Igihugu!
285
00:25:33,890 --> 00:25:36,960
Oya, mu vy’ukuri urihuta!
286
00:25:37,480 --> 00:25:41,070
Kumbure Hashira yihuta kuruta abandi bose nari narahuye na bo.
287
00:25:45,070 --> 00:25:47,220
Kubera iki utazo...
288
00:25:49,460 --> 00:25:53,170
Wari ukwiye kugira nibura
yagerageje kunkata izosi.
289
00:25:53,510 --> 00:25:55,810
N’uwo muvuduko,
birashoboka ko wari kubikora.
290
00:25:57,960 --> 00:26:01,640
Kumbure ntaco, vy’ukuri uri muto cane nyuma ya vyose.
291
00:26:04,970 --> 00:26:08,460
Ni kuki amaboko yanje ari mato cane?
292
00:26:10,090 --> 00:26:13,010
Ni kuki ntarigeze nkura cane?
293
00:26:15,040 --> 00:26:18,210
Iyo umubiri wanje uba munini gatoyi...
294
00:26:18,820 --> 00:26:21,320
Nari gushobora gutsinda uwo mudayimoni.
295
00:26:22,720 --> 00:26:28,290
Uko amaboko yawe n’amaguru yawe bigenda birakura,
uko bashobora gufata imitsi myinshi...
296
00:26:28,570 --> 00:26:29,750
Ni akarusho kanini...
297
00:26:32,770 --> 00:26:37,590
Naho ari muremure kuruta jewe,
mushikanje na we nyene yari umuntu w’umunyaruyeri.
298
00:26:39,750 --> 00:26:41,970
Ndagirira ishari Himejima-san.
299
00:26:42,950 --> 00:26:47,000
Amaze kwiyerekana, .
bose barazi ko bashobora kuvyifatamwo neza.
300
00:26:51,200 --> 00:26:56,600
Ndazi ivyo mushikanje yariko agerageza kuvuga...
301
00:27:00,350 --> 00:27:03,870
Mbega waramaze guheza?
302
00:27:04,520 --> 00:27:05,690
Nibaza ko bidashobora gufashwa...
303
00:27:09,380 --> 00:27:12,330
"Na wewe nyene uzoheza upfuye."
304
00:27:13,480 --> 00:27:17,100
Atangura kubivuga, ariko arahagarika...
305
00:27:18,250 --> 00:27:19,550
Ikwegere hamwe.
306
00:27:25,900 --> 00:27:27,500
Ntuze urire kubera ivyo.
307
00:27:29,300 --> 00:27:30,300
Mushikanje...
308
00:27:31,060 --> 00:27:32,010
Haguruke.
309
00:27:32,800 --> 00:27:33,910
Sinshobora!
310
00:27:34,200 --> 00:27:39,310
Natakaje amaraso menshi cane
kandi amahaha yanje arataburwa.
311
00:27:40,230 --> 00:27:41,500
Ivyo ntaco bimaze.
312
00:27:42,400 --> 00:27:45,850
Haguruka, Udukoko Hashira, Kocho Shinobu.
313
00:27:48,490 --> 00:27:50,740
Iyo ufashe ingingo yo gutsinda .
dayimoni, urayitsinda.
314
00:27:51,190 --> 00:27:53,300
Iyo ufashe ingingo yo gutsinda, uratsinda.
315
00:27:54,690 --> 00:27:56,740
Ntaco vyotwaye.
316
00:27:57,600 --> 00:28:01,150
None ntiwasezeranye jewe na Kanao?
317
00:28:03,850 --> 00:28:05,070
Kanao...
318
00:28:08,310 --> 00:28:09,660
Mbabarira.
319
00:28:10,060 --> 00:28:12,130
Utegerezwa kuba uri mu mubabaro mwinshi cane.
320
00:28:17,380 --> 00:28:19,270
Shinobu, ivyo urashobora kubikora.
321
00:28:19,990 --> 00:28:20,810
Amahigwe masa.
322
00:28:28,260 --> 00:28:31,860
None mu vy’ukuri woba ushobora guhagarara?
323
00:28:32,580 --> 00:28:35,810
Urazi neza ko uri umuntu?
324
00:28:36,350 --> 00:28:40,450
Igufa ryawe ry’urutugu, amahaha,
kandi imbavu zose zitegerezwa gumenagurwa.
325
00:28:41,350 --> 00:28:47,830
Kubera ubunini bwawe, ndatangaye ko uri
ntibari bamaze gupfa kubera gutakaza amaraso.
326
00:28:49,050 --> 00:28:50,500
Ew, raba!
327
00:28:50,520 --> 00:28:56,050
Amaraso yirundanira mu mahaha yawe
ni ugukora iryo jwi ry’uguguruka riteye ubwoba!
328
00:28:56,720 --> 00:29:00,650
Nzokwica ubu kugira ngo
ntimuzosubire kubabara.
329
00:29:01,600 --> 00:29:04,870
Urengeye gukiza, reka gusa!
330
00:29:05,240 --> 00:29:07,750
Nimba ngiye gukora ibi,
bitegerezwa kuba ari izosi.
331
00:29:08,340 --> 00:29:11,240
Iyo nteye ubumara buhagije
mw’izosi ryiwe, ndashobora gutsinda!
332
00:29:12,450 --> 00:29:15,390
Udukoko duhumeka, Intambo y'Igikoko:
333
00:29:17,500 --> 00:29:19,000
Igikoko c'amaguru ijana!
334
00:29:42,800 --> 00:29:45,370
Ariko araboha hirya no hino mu nzira zose.
335
00:29:46,190 --> 00:29:48,270
Kandi n’inguvu nyinshi cane, .
yaciye amena ikiraro.
336
00:29:51,150 --> 00:29:54,100
Vyihuta cane! Sinshobora gusoma igitero ciwe!
337
00:30:00,440 --> 00:30:00,970
Munsi!
338
00:30:14,890 --> 00:30:24,620
Narigeze kwemera ko inzira y’agahimbare .
vyabandanije ibihe bidahera gushika kure.
339
00:30:28,370 --> 00:30:30,270
Ariko ndatahura...
340
00:30:31,200 --> 00:30:32,710
Igihe cari carasambutse...
341
00:30:33,310 --> 00:30:36,830
Uwo munezero uraruhuka .
ku gipande c’ibirahuri gitoya cane.
342
00:30:39,850 --> 00:30:40,680
Kandi...
343
00:30:41,600 --> 00:30:43,830
Nk'uko twakijijwe...
344
00:30:45,190 --> 00:30:49,450
Ko hariho n’abandi bafise .
umunezero ntiwarasenyuka.
345
00:30:50,600 --> 00:30:54,330
Nashaka gukomera, kubakingira.
346
00:30:56,140 --> 00:30:59,880
Uwo ni wo wari umuhango wacu.
347
00:31:02,340 --> 00:31:07,840
"Reka dutsinde benshi
amadayimoni uko dushoboye, twempi."
348
00:31:10,950 --> 00:31:16,220
"Nta wundi dushobora kureka ngo agende
biciye mu vyo twaciyemwo."
349
00:31:25,020 --> 00:31:26,720
Naho noba ndi intege nke...
350
00:31:30,670 --> 00:31:32,920
Naho ntashobora guca izosi ry'idayimoni...
351
00:31:34,020 --> 00:31:37,250
Nimba nshobora gutsinda umudayimoni umwe, .
Nshobora gukiza ubuzima bw’abantu amajana n’amajana.
352
00:31:37,870 --> 00:31:42,930
Nimba nshobora gutsinda umuntu wo mu rwego rwo hejuru,
Nshobora gukiza amajana.
353
00:31:44,840 --> 00:31:46,710
Si uko nshobora canke ntashobora...
354
00:31:48,660 --> 00:31:50,770
Hariho ibintu bimwe bimwe bitegerezwa gukorwa.
355
00:31:56,300 --> 00:31:57,640
Mbega urashavuye?
356
00:31:59,870 --> 00:32:04,700
Ego cane, ndashavuye cane, Tanjiro-kun.
357
00:32:05,400 --> 00:32:11,200
Haciye igihe kirekire cane ubu, ndashavuye.
358
00:32:14,180 --> 00:32:15,650
Abavyeyi banje barapfuye.
359
00:32:17,550 --> 00:32:18,950
Mushikanje yarapfuye.
360
00:32:20,930 --> 00:32:23,620
Uretse Kanao,
aba Tsuguko banje bose barapfuye.
361
00:32:25,400 --> 00:32:26,560
Kandi abo bakobwa...
362
00:32:27,970 --> 00:32:36,130
Iyo amadayimoni atazokwica imiryango yabo,
boba babana na bo banezerewe ubu nyene.
363
00:32:39,420 --> 00:32:42,030
Biransaza!
364
00:32:42,700 --> 00:32:44,830
Oh, n’uze umuriro w’iteka!
365
00:32:46,000 --> 00:32:49,170
Ni kuki ubumara bwanje butazokora kuri uyu mugabo?
366
00:32:50,230 --> 00:32:51,730
Ni ubujuju cane!
367
00:33:03,360 --> 00:33:05,880
Ivyo vyari vyiza cane! Mwaragerageje cane!
368
00:33:06,440 --> 00:33:08,230
Ndakozwe ku mutima cane!
369
00:33:08,560 --> 00:33:11,670
Sinigeze nitega ko uzoba uwutangaje gutyo!
370
00:33:12,680 --> 00:33:17,060
Nta nkomezi wari ufise nk’iza mushikawe, .
ariko mwagerageje uko mushoboye kwose!
371
00:33:17,990 --> 00:33:20,090
Ni igitangaza wewe
barashoboye gukora ivyo vyinshi!
372
00:33:23,310 --> 00:33:27,110
Naho bari bazi ko ata co bimaze, .
n’ubu nyene waragerageza kunmanura!
373
00:33:27,810 --> 00:33:31,990
Ubwo bupfu ni bwo butuma .
abantu baragoyagoya cane, yamara ari beza cane!
374
00:33:33,280 --> 00:33:35,840
Nta gukeka ko ukwiye .
vyo kuribwa nanje.
375
00:33:36,860 --> 00:33:38,950
Reka tubane ibihe bidahera!
376
00:33:42,710 --> 00:33:46,580
Niba ufise amajambo ya nyuma, .
Nzobikubwira.
377
00:33:51,440 --> 00:33:53,760
Genda mu muriro udahera!
378
00:33:59,390 --> 00:34:00,290
Shebuja!
379
00:34:31,960 --> 00:34:36,360
Ndazi neza ko uwo mugabo ari aha hantu.
380
00:34:37,300 --> 00:34:39,220
Kumbure na we nyene ariko arandondera.
381
00:34:46,530 --> 00:34:54,300
Umuntu wese yiyumvira abantu .
bitwararika bazoba bariho ibihe bidahera.
382
00:34:55,160 --> 00:34:58,910
Ariko ivyo ntaco bimaze
birenze icipfuzo c’agaciro gatoyi.
383
00:34:59,360 --> 00:35:00,630
Ihumeka ry'amashurwe,
384
00:35:01,600 --> 00:35:05,290
Nta n’umwe yasezeranye ivyo .
ni ikintu kidakeka.
385
00:35:05,290 --> 00:35:06,340
Urupapuro rwa kane:
386
00:35:08,080 --> 00:35:09,730
Igihanagoro c'umutuku!
387
00:35:16,450 --> 00:35:18,870
Ivyo vyari hafi.
388
00:35:22,890 --> 00:35:25,000
Ariko kubera imvo zimwe zimwe...
389
00:35:26,830 --> 00:35:31,850
Abantu baracarizera ko ari ukuri.
390
00:35:35,320 --> 00:35:40,270
Ndagusavye ntugerageze kunca
mu gihe ndiko ndanywa umuntu.
391
00:35:49,370 --> 00:35:50,310
Oh?
392
00:35:51,240 --> 00:35:53,270
Ntimuriko muragwa mu bitutsi vyanje?
393
00:35:54,520 --> 00:35:58,570
Yoba hari ico yerekanye
kuri wewe n’intoke ziwe?
394
00:35:59,120 --> 00:36:01,650
None yarakubwiye ivy’ububasha bwanje?
395
00:36:02,680 --> 00:36:05,440
Yari afise umwanya mutoyi gusa,
ivyo biratangaje.
396
00:36:06,020 --> 00:36:09,950
Ntiyarigeze ahagarika umutima, naho nyene vyari ubusa.
397
00:36:13,000 --> 00:36:19,500
Uko biri kwose, iri joro ni ijoro ryanje ry’amahirwe.
398
00:36:21,250 --> 00:36:25,830
Imisi mikuru myiza cane iriko iragaragara
umwe akurikira uwundi.
399
00:36:27,200 --> 00:36:32,420
Mu vy’ukuri ni ijoro ryiza cane.
400
00:36:46,900 --> 00:36:48,140
Ndazi ko uri ng'aho.
401
00:36:48,670 --> 00:36:49,540
Sohoka, uramaze.
402
00:36:50,850 --> 00:36:52,570
Reka gutakaza umwanya wanje.
403
00:36:55,880 --> 00:37:00,700
Ukwo ntabwo ari uburyo bwo kuvugana n’umukuru wawe.
404
00:37:01,680 --> 00:37:04,970
Ushobora kuba warakomeye gato
kuva ubwa nyuma nkubonye...
405
00:37:05,580 --> 00:37:09,670
Ariko uracari umunyaruyeri nk’uko vyari bisanzwe.
406
00:37:13,220 --> 00:37:20,590
{\an8}IBITANTU VYO HEJURU
407
00:37:14,750 --> 00:37:18,630
Haciye igihe kirekire tutabonana, Zenitsu.
408
00:37:21,520 --> 00:37:22,700
Kaigaku...
409
00:37:23,370 --> 00:37:29,130
None ko wacitse umudayimoni, .
Sinkikwemera ko uri umukuru wanje.
410
00:37:42,780 --> 00:37:45,430
Guhema amazi, Uburyo bwa cenda:
411
00:37:47,020 --> 00:37:49,050
Amazi Agenda Atera, Atera Umuvurungano!
412
00:37:51,940 --> 00:37:52,820
Gumana utyaye!
413
00:37:53,020 --> 00:37:53,600
Ni vyo!
414
00:37:55,370 --> 00:38:01,300
Iyi si irateye akaga,
rigenda nk’aho ari nzima.
415
00:38:02,150 --> 00:38:04,970
Iguma igerageza kuntandukanya na Giyu-san.
416
00:38:06,050 --> 00:38:11,030
Tubwirizwa kwifatanya na
abandi bagasanga Muzan.
417
00:38:19,100 --> 00:38:20,250
Yapfuye!
418
00:38:20,680 --> 00:38:22,770
Kocho Shinobu yarapfuye!
419
00:38:23,410 --> 00:38:27,520
Yapfuye arwana na Upper Two!
420
00:39:08,680 --> 00:39:12,550
None ico gikona cambaye iki mw’izosi?
421
00:39:13,150 --> 00:39:14,730
Ubwo butumwa bwaje vyihuta cane bidasanzwe.
422
00:39:19,620 --> 00:39:21,020
Shinobu yarapfuye.
423
00:39:21,870 --> 00:39:23,200
Ntimuhagarike ibiganza vyanyu.
424
00:39:23,830 --> 00:39:26,070
Turakeneye amakuru menshi uko bishoboka kwose.
425
00:39:26,870 --> 00:39:27,620
Ndabizi.
426
00:39:30,370 --> 00:39:33,580
Uwundi Hashira bimeze gute
n’abandi Badayimoni banje Bica?
427
00:39:35,550 --> 00:39:39,110
Ivyumba bine biri kure, cumi na bibiri bihagaze.
428
00:39:41,180 --> 00:39:43,480
Hari intambara ku rubuga rwa hagati.
429
00:39:43,480 --> 00:39:45,680
Amadayimoni arenga 10 ubu.
430
00:39:52,700 --> 00:39:56,610
Kandi hariho n’abandi barenga 30 bariko baraza.
431
00:40:03,270 --> 00:40:07,480
"Amaso" ya Yushiro-san arashobora
gutahura Ubuhinga bw’Idayimoni y’Amaraso.
432
00:40:08,120 --> 00:40:11,220
Arashobora kubona ubuhinga
ntibiboneka n’ijisho ry’umuntu.
433
00:40:12,320 --> 00:40:17,430
Umuco wose usa n'akarorero
y’Amaraso y’idayimoni Idayimoni Art.
434
00:40:18,770 --> 00:40:24,670
Kandi barahishuriwe
inyuma y’impumuro y’ubuhinga bwiwe.
435
00:40:25,350 --> 00:40:27,720
Iki kibanza kirarambura ibihe bidahera.
436
00:40:30,820 --> 00:40:32,520
Ni ububasha bwoko ki...
437
00:40:33,930 --> 00:40:37,980
Iyi ni inzu y’abadayimoni itagira iherezo.
438
00:40:41,670 --> 00:40:45,660
Kandi twakwegerewe tuvyinjiramwo.
439
00:40:50,100 --> 00:40:53,600
Ariko ntitwakwegerewe gusa.
440
00:40:54,310 --> 00:40:57,800
Dawe yaragize ubwitonzi .
imyiteguro y’uwo musi.
441
00:40:58,960 --> 00:41:04,260
Yari yateguye ko Gyomei .
n’ugusubira kwifatanya n’uwundi Hashira.
442
00:41:04,910 --> 00:41:11,300
Kandi atanga amabwirizwa ku wundi .
Abadayimoni bica abantu kugira ngo bategure na Kasugai Crow.
443
00:41:12,580 --> 00:41:15,800
Bifashijwe na Tamayo-san, Yushiro-san...
444
00:41:16,360 --> 00:41:22,500
Kandi ibimazi .
ya bashiki banje n'abavyeyi banje...
445
00:41:23,680 --> 00:41:25,900
Ni badushize ukwizera kwabo...
446
00:41:29,400 --> 00:41:32,780
Ntituzotsindwa muri iyi ntambara.
447
00:41:39,270 --> 00:41:46,600
Inkomezi zitanu zikomeye cane zica mu .
aka karere nk’aho boba bemeza ubukuru bwabo.
448
00:41:47,120 --> 00:41:49,080
Nta gukeka ko abo ari bo Barongozi bo Hejuru.
449
00:41:50,180 --> 00:41:53,820
Umwe muri bo ni ikimenyetso c’aho Shinobu yapfuye.
450
00:41:54,670 --> 00:41:58,800
Igitigiri co hejuru! Ivya gatandatu vyo hejuru na Agatsuma
bamaze guhura n’abandi!
451
00:41:59,070 --> 00:42:01,620
Iyindi Nkuru yo Hejuru? Ivyo bimeze gute?
452
00:42:01,830 --> 00:42:04,350
Si vyiza, Agatsuma ari wenyene rwose.
453
00:42:04,600 --> 00:42:07,240
Umu Hinoe ntashobora gufata Rank yo Hejuru wenyene.
454
00:42:07,240 --> 00:42:08,480
Wohereze ivy’inyuma vyihuse!
455
00:42:15,450 --> 00:42:17,150
Nta n’agatotsi mwahindutse.
456
00:42:17,670 --> 00:42:19,600
Naho ari ukwo, ni agace gatoyi gusa k’agahomerabunwa.
457
00:42:19,620 --> 00:42:21,760
None si wewe?
458
00:42:22,940 --> 00:42:24,730
Mbega wacitse Umuhashira?
459
00:42:25,600 --> 00:42:27,910
Ngwino Zenitsu.
460
00:42:29,190 --> 00:42:32,800
Hari ico wize
uretse uburyo bwa mbere?
461
00:42:34,050 --> 00:42:39,920
Urateye ubwoba cane, ubona nk'uko
uri hasi cane mu Nzego zo Hejuru.
462
00:42:44,030 --> 00:42:46,820
Ndabona wize
kugira ngo basubire kuvuga, n’imiburiburi.
463
00:42:47,770 --> 00:42:50,020
Ni kuki wacitse umudayimoni?
464
00:42:51,600 --> 00:42:52,590
Nta—
465
00:42:52,590 --> 00:42:56,510
Ni kuki uwuzokurikira .
Inkuba Guhema bihinduka dayimoni?
466
00:42:59,300 --> 00:43:01,320
Iyo utaba umudayimoni...
467
00:43:01,700 --> 00:43:02,750
Ba sogokuru...
468
00:43:04,510 --> 00:43:06,180
Ntiyari kwiyahura!
469
00:43:07,750 --> 00:43:08,800
Ba sogokuru...
470
00:43:09,720 --> 00:43:11,370
Muce inda, wenyene!
471
00:43:12,960 --> 00:43:14,600
Nta n’umwe yariho wo kumuca umutwe!
472
00:43:16,030 --> 00:43:17,180
Iyo ucitse inda yawe...
473
00:43:17,570 --> 00:43:19,720
Iyo umuntu atahari
kugira ngo baguce umutwe...
474
00:43:19,720 --> 00:43:22,220
Uzopfa urupfu rutevye, rubabaje!
475
00:43:22,950 --> 00:43:23,970
Ba sogokuru...
476
00:43:24,630 --> 00:43:27,400
Yari gushobora kumuca umuhogo
canke akamutera umutima mu gishingo!
477
00:43:28,000 --> 00:43:31,050
Vyose kubera ko umurongo wa .
Inkuba Guhema vyari vyavyaye umudayimoni!
478
00:43:32,800 --> 00:43:34,680
Ico si co kibazo canje.
479
00:43:35,280 --> 00:43:41,250
None, iki? Uvuga ngo
None nokwiyumva nabi nkihana?
480
00:43:41,980 --> 00:43:46,230
Nta n'umwe nubaha .
uwo atubaha agaciro kanje.
481
00:43:46,980 --> 00:43:53,320
Nzokwigera nkorera gusa
abazi agaciro kanje!
482
00:43:55,620 --> 00:43:59,230
Ndaruhutse uwo musaza
yapfuye urupfu rubabaje.
483
00:43:59,920 --> 00:44:05,280
Narakoze cane ariko aranka .
kugira ngo jewe jenyene amusubirire.
484
00:44:05,280 --> 00:44:10,370
Uwo musaza w'umunyaruyeri yambwiye ko nkora iruhande
umwanda nkawe kugira ngo musangire ubukurikira!
485
00:44:11,350 --> 00:44:16,850
Ashobora kuba yari Umuhashira, .
ariko yari umusaza mu myaka yiwe ya nyuma ata gukeka.
486
00:44:22,120 --> 00:44:24,620
Gramps ntiyari umusaza.
487
00:44:25,320 --> 00:44:27,980
Nimba ndi umucafu, rero uri umucafu.
488
00:44:28,700 --> 00:44:33,280
Nshobora gukoresha gusa
ifomu ya mbere, ariko ntushobora.
489
00:44:34,230 --> 00:44:38,480
Kumbure Gramps yapfuye urupfu rubabaje .
kuko yari afise abamukurikira b’agahomerabunwa nk’abo!
490
00:44:38,830 --> 00:44:42,450
Ntukanshiremwo nawe!
491
00:44:43,210 --> 00:44:45,650
Uguhema kw'inkuba, Uburyo bwa kane:
492
00:44:45,910 --> 00:44:46,950
Inkuba yo kure!
493
00:44:55,350 --> 00:44:57,360
Buhoro cane, imyanda.
494
00:45:03,200 --> 00:45:04,380
Yaranciye!
495
00:45:04,780 --> 00:45:05,660
Arihuta!
496
00:45:05,860 --> 00:45:07,390
Uyu mugabo...
497
00:45:07,770 --> 00:45:10,930
Ni nk'aho ari umuntu wuzuye
umuntu atandukanye.
498
00:45:13,280 --> 00:45:15,220
Sinshobora kuvyemera.
499
00:45:26,000 --> 00:45:29,920
Nta nsoni ziri mu gupfukama
imbere y’inkomezi zishitse.
500
00:45:31,320 --> 00:45:34,230
Igihe cose uzoba uriho, .
urashobora guca irya n’ino ikintu.
501
00:45:36,720 --> 00:45:39,140
Gushika upfuye, ntaco watakaje.
502
00:45:40,350 --> 00:45:43,070
Ushobora guhamba mu maso hawe mu mukungugu.
503
00:45:43,630 --> 00:45:45,200
Ushobora gutakaza inzu yawe.
504
00:45:45,570 --> 00:45:47,480
Ushobora kunywa ivyondo.
505
00:45:48,100 --> 00:45:50,800
Ushobora gutonganirwa kubera kwiba.
506
00:45:52,080 --> 00:45:54,960
Igihe cose uzoba uriho, .
umusi umwe uzotsinda.
507
00:45:55,520 --> 00:45:56,800
Nzotsinda.
508
00:45:57,290 --> 00:45:59,600
Ukwo kwemera ni kwo kwatumye ngera aha.
509
00:46:01,900 --> 00:46:03,450
Niwaba umudayimoni...
510
00:46:04,510 --> 00:46:15,760
{\an8}IYO HEJURU
511
00:46:04,940 --> 00:46:07,300
Ushobora kuronka inkomezi nyinshi...
512
00:46:08,440 --> 00:46:11,500
Niba akumenya...
513
00:46:11,820 --> 00:46:14,550
Niho uzoba umwe muri twebwe.
514
00:46:18,850 --> 00:46:20,770
Ku muntu w'inkota akomeye...
515
00:46:21,550 --> 00:46:24,270
Bizofata igihe kugira ngo umuntu abe umudayimoni.
516
00:46:25,090 --> 00:46:27,870
Vyantwaye imisi itatu.
517
00:46:29,060 --> 00:46:32,640
Ku muntu akoresha .
ubuhinga bwo guhema kugira ngo ube umudayimoni...
518
00:46:33,120 --> 00:46:37,770
Bizosaba ko umuntu akora cane .
igitigiri c’amaraso yiwe.
519
00:46:39,200 --> 00:46:41,050
Kandi mu bihe bimwe bimwe...
520
00:46:41,450 --> 00:46:45,670
Hari abantu imibiri yabo ari gusa .
ntibihuye n’uguhinduka.
521
00:46:47,050 --> 00:46:49,570
Bite ho kuri wewe?
522
00:46:53,820 --> 00:46:55,700
Nukenguruke aka karyo.
523
00:46:56,720 --> 00:47:00,420
Ntubwirizwa gusuka n’itonde.
524
00:47:01,500 --> 00:47:08,820
Niwabigira, umutwe wawe woshobora neza cane .
ugwe uvuye ku bitugu vyawe.
525
00:47:14,370 --> 00:47:20,700
Muri ako kanya, vyose vyanje .
utugingo ngengabuzima twariko turasemerera kubera ubwoba.
526
00:47:25,570 --> 00:47:27,170
Ugereranije n'ivyo...
527
00:47:27,680 --> 00:47:30,970
Iyi punk ntaco imaze na gato.
528
00:47:31,620 --> 00:47:35,170
Ashobora kuba yarakomeye cane, .
ariko nta n’umwe ashobora guhura n’Ikibanza co Hejuru.
529
00:47:36,050 --> 00:47:39,370
Agatsuma Zenitsu ni uwubabaje cane.
530
00:47:39,680 --> 00:47:44,580
Igihe cose aboroga amaso hanze
ata n’umwe abona ko afise icubahiro.
531
00:47:45,170 --> 00:47:51,120
Imfashanyo! Naguye mu mwobo
kandi nca nkomeretsa urutugu!
532
00:47:52,090 --> 00:47:57,380
Kandi uwo munyavyaha yavuze ko tuzo
bategerezwa kuba abakurikira hamwe.
533
00:47:57,890 --> 00:47:59,860
Ehe, Kaigaku.
534
00:48:00,960 --> 00:48:02,420
Ba sogokuru!
535
00:48:03,710 --> 00:48:05,830
Ni kinini gato.
536
00:48:06,800 --> 00:48:08,550
Ngwino, Bavyeyi!
537
00:48:07,540 --> 00:48:10,550
Yoba abona ko tungana?
538
00:48:08,550 --> 00:48:10,550
Uzokura muri ryo.
539
00:48:12,540 --> 00:48:14,720
Ntituri!
540
00:48:16,830 --> 00:48:19,140
Umuntu wese apfa igihe kanaka!
541
00:48:19,650 --> 00:48:23,910
Wewe n’uwo musaza ntaco muvuga!
542
00:48:25,280 --> 00:48:28,100
Nashobora gukoresha urupapuro rwa mbere gusa.
543
00:48:28,990 --> 00:48:32,440
Kandi yari gushobora gukoresha vyose .
kiretse uburyo bwa mbere.
544
00:48:34,750 --> 00:48:36,030
Rero ba sogokuru...
545
00:48:36,760 --> 00:48:41,970
Yashaka ko tuba abahurikiye hamwe
abakurikiye Impumuro y’Imituragaro.
546
00:48:44,100 --> 00:48:45,380
Igihe...
547
00:48:46,910 --> 00:48:50,180
Yacitse umudayimoni, nashaka kubihakana.
548
00:48:54,250 --> 00:48:56,660
Uguhema kw'inkuba, Uburyo bwa kabiri:
549
00:48:57,480 --> 00:48:58,540
Impwemu y'umuceri!
550
00:49:01,210 --> 00:49:03,600
Ibitero bitanu bikurikiranye
mu kanya nk’ako gukubita urugohe.
551
00:49:06,810 --> 00:49:08,710
Wariye abantu benshi cane!
552
00:49:08,880 --> 00:49:11,760
Ntushobora no kumenya itandukaniro
hagati y’ikibi n’iciza!
553
00:49:11,790 --> 00:49:14,210
Ewe, ndazi itandukaniro!
554
00:49:16,110 --> 00:49:17,120
Ikibazo ni iki?
555
00:49:17,560 --> 00:49:20,370
Ni wewe umusaza akunda cane, sivyo?
556
00:49:21,660 --> 00:49:27,040
Mwereke ubuhinga bwawe bw’agaciro, ubu!
557
00:49:30,910 --> 00:49:32,450
Ikibazo ni iki?
558
00:49:32,450 --> 00:49:36,840
Ntukekeranye, gerageza kunkubita gusa!
559
00:49:43,130 --> 00:49:44,720
Imituragaro Ihumeka,
560
00:49:47,040 --> 00:49:48,350
Urupapuro rwa mbere:
561
00:49:50,520 --> 00:49:52,120
Inturagaro n'Umuco!
562
00:49:58,720 --> 00:50:03,230
Ivyiyumviro vy’ishimikiro, bigororotse, vy’ukuri?
563
00:50:03,800 --> 00:50:05,120
Nk’aho ivyo vyogenda neza!
564
00:50:06,950 --> 00:50:10,000
Uguhema kw'inkuba, Uburyo bwa gatatu:
565
00:50:10,280 --> 00:50:11,720
Imituragaro!
566
00:50:17,700 --> 00:50:19,820
Igitero c’umupfunda uzunguruka!
567
00:50:20,070 --> 00:50:21,340
Ikibazo ni iki?
568
00:50:21,760 --> 00:50:23,650
Vyamaze gukorwa?
569
00:50:25,100 --> 00:50:26,970
Uguhema kw'inkuba, Uburyo bwa mbere:
570
00:50:27,300 --> 00:50:28,680
Inkuba n'Umuco, Incuro Umunani!
571
00:50:33,920 --> 00:50:35,510
Mbega ukuntu birambirwa!
572
00:50:36,990 --> 00:50:39,920
Uguhema kw'inkuba, Uburyo bwa gatanu:
573
00:50:42,500 --> 00:50:43,550
Imiravyo y'ubushuhe!
574
00:50:45,830 --> 00:50:50,860
Ni gute ubuhinga bwanje busosa iyo .
n’Ubuhinga bwanje bw’Idayimoni y’Amaraso?
575
00:50:51,630 --> 00:50:56,360
Ibitero vyanje bica urukoba
kandi muturire inyama!
576
00:50:57,510 --> 00:51:00,930
Abo bemera ivyanje .
worth kandi unyemere ni ukuri.
577
00:51:01,550 --> 00:51:04,690
Abasuzugura ivyanje .
italanto na regect jewe ni bibi.
578
00:51:05,440 --> 00:51:08,560
Woba ubibona? Ubu ni bwo bubasha bwanje!
579
00:51:09,560 --> 00:51:11,680
Nk’idayimoni, ntashobora guhagarara!
580
00:51:12,190 --> 00:51:14,220
Iryo ni ryo tandukaniro riri hagati yanje nawe!
581
00:51:14,220 --> 00:51:19,140
Nimba ivyo ari vyo vyose ushobora gukora, .
nta n’umwe akurikiye akwiye!
582
00:51:26,460 --> 00:51:30,180
None ni uko ubona ibintu?
583
00:51:32,090 --> 00:51:33,280
Nari ndabizi...
584
00:51:34,150 --> 00:51:35,580
Nari nzi ariko...
585
00:51:41,120 --> 00:51:45,010
Zenitsu, iyi ni yo mpera!
586
00:51:45,350 --> 00:51:46,870
Imituragaro Ihumeka,
587
00:51:48,270 --> 00:51:49,340
Urupapuro rwa gatandatu:
588
00:51:58,570 --> 00:52:00,330
Induru n'Umuco!
589
00:52:01,080 --> 00:52:04,580
Ivyiyumviro vyanje bizobandanya
n’ugusaduka umubiri wawe n’igitero cose!
590
00:52:05,030 --> 00:52:08,390
Ububasha bwanje na bwo buzotangura gutera ubwonko bwawe!
591
00:52:08,800 --> 00:52:12,550
Mu kuba umudayimoni, .
Natunganije Uguhema kw’Imituragaro!
592
00:52:16,900 --> 00:52:18,300
Ndi uwudasanzwe!
593
00:52:18,580 --> 00:52:20,030
Bitandukanye n’ivyo wewe!
594
00:52:20,470 --> 00:52:22,370
Nta n’umwe muri mwebwe ameze!
595
00:52:23,360 --> 00:52:26,430
Uwo musaza yari yibeshe, n’ubundi.
596
00:52:31,330 --> 00:52:33,650
Igira ku karorero ka Kaigaku!
597
00:52:34,410 --> 00:52:36,960
Nube nk’umukuru wawe!
598
00:52:38,350 --> 00:52:42,310
Uburyo bwa mbere bwo Guhema Inkuba ni ubwo .
umushinge w’abandi bose, si ko?
599
00:52:42,820 --> 00:52:47,270
Nimba adashobora no gukoresha urupapuro rwa mbere...
600
00:52:47,980 --> 00:52:51,270
Naho yoba ari umukuru w’abandi, .
ntibizoshika ku vyinshi.
601
00:52:51,780 --> 00:52:55,740
Naho ari ukwo, Kaigaku .
aracariko arakora vyose hejuru kandi bikomeye.
602
00:52:56,090 --> 00:52:58,110
Ntazokwigera aba Hashira.
603
00:52:58,430 --> 00:53:00,110
Kumbure azoca apfa ubwo nyene.
604
00:53:01,440 --> 00:53:03,180
None ivyo vyari vy’iki?
605
00:53:05,090 --> 00:53:07,540
Wakubise umuntu yakurengeye?
606
00:53:08,420 --> 00:53:10,790
Ntimugende mutera ingorane!
607
00:53:11,490 --> 00:53:14,760
Kugira ngo uri kumwe gusa biratera isoni cane.
608
00:53:17,610 --> 00:53:21,730
Ndazi ko wama wanka.
609
00:53:22,420 --> 00:53:24,320
Nanje nyene nanka nk’ukwo nyene.
610
00:53:25,840 --> 00:53:29,390
Ariko mu mutima wanje, narakwubaha.
611
00:53:30,390 --> 00:53:33,290
Mwama mufise umwiyemezo wo gukora cane.
612
00:53:34,530 --> 00:53:38,040
Nahora ndi inyuma yawe intambwe nyinshi.
613
00:53:39,140 --> 00:53:41,410
Wari uwudasanzwe, kuri jewe.
614
00:53:43,230 --> 00:53:47,100
Nk’uko nyene Gramps yari uwudasanzwe.
615
00:53:48,350 --> 00:53:51,520
Ariko ivyo ntivyari bihagije kuri wewe.
616
00:53:52,620 --> 00:53:57,070
Wama utanga ijwi ridashimishije.
617
00:53:59,620 --> 00:54:04,040
Agasanduku kawe k'umunezero
bitegerezwa kuba vyari bifise umwobo muri co.
618
00:54:05,760 --> 00:54:07,940
Gutuma riguma rimeneka.
619
00:54:09,860 --> 00:54:14,250
Niwaba utazokwigera uhitamwo gufunga ico kinogo,
ntuzokwigera uhazwa.
620
00:54:17,370 --> 00:54:18,250
Ba sogokuru...
621
00:54:19,250 --> 00:54:20,000
Mbabarira.
622
00:54:21,490 --> 00:54:25,620
Twaramanutse mu nzira zitandukanye.
623
00:54:37,420 --> 00:54:39,040
None aracari n’inkomezi?
624
00:54:49,340 --> 00:54:50,310
Ni ibiki?
625
00:54:58,590 --> 00:55:01,460
Mbabarira mwenewacu.
626
00:55:21,770 --> 00:55:24,540
Uguhema kw'inkuba, Uburyo bwa karindwi:
627
00:55:28,300 --> 00:55:30,050
Imana y'inkuba!
628
00:55:39,600 --> 00:55:40,800
Ivyo sinari nabibonye biza.
629
00:55:41,510 --> 00:55:43,700
None ubwo buhinga bwari ubuhe?
630
00:55:44,500 --> 00:55:45,600
Vyari vyihuta cane!
631
00:55:46,110 --> 00:55:47,820
Nta n’umwe nigeze numva!
632
00:55:47,850 --> 00:55:49,050
None mwakoresheje iki?
633
00:55:49,950 --> 00:55:55,660
Biravumwe, nama nzi
uwo musaza yaragukunze!
634
00:55:55,660 --> 00:55:58,590
Yakwigishije gusa .
iyo tekiniki, sivyo?
635
00:55:59,040 --> 00:56:00,120
Oya.
636
00:56:02,870 --> 00:56:05,060
Gramps ntiyari ameze gutyo.
637
00:56:06,190 --> 00:56:08,490
Ivyo vyari ivyanje.
638
00:56:09,500 --> 00:56:12,070
Ifomu naremye jenyene.
639
00:56:13,510 --> 00:56:16,950
Nizigiye, umusi umwe...
640
00:56:17,820 --> 00:56:20,340
Nari kuyikoresha iruhande yawe.
641
00:56:24,440 --> 00:56:26,390
Igishushanyo c’indwi?
642
00:56:27,490 --> 00:56:30,820
Inkuba Guhema bifise uburyo butandatu gusa.
643
00:56:30,820 --> 00:56:32,700
Uyu mugabo yaremye uwugira indwi?
644
00:56:33,990 --> 00:56:37,870
We? Uwo muhungu ashobora
ukoreshe urupapuro rwa mbere gusa?
645
00:56:39,110 --> 00:56:41,670
Uyu mucafu ni nde ari munsi yanje?
646
00:56:43,750 --> 00:56:48,750
Ntibishobora kuba! Nca nkanka kuvyemera!
647
00:56:49,400 --> 00:56:52,600
Ngiye gutakaza umuntu nkawe?
648
00:56:54,060 --> 00:56:56,240
Bizotuma nsaza!
649
00:56:58,120 --> 00:56:58,970
Oya.
650
00:57:00,290 --> 00:57:01,900
Sinzotsindwa.
651
00:57:02,320 --> 00:57:04,190
Azopfa muri iri gwi.
652
00:57:04,720 --> 00:57:07,070
Nta nkomezi asigaranye.
653
00:57:08,220 --> 00:57:10,440
Uyu mucafu ugiye gupfa nanje.
654
00:57:12,340 --> 00:57:16,190
Abahitamwo kudafasha abandi ntibakwiye .
kwitega ko uzoronka ikintu cose mu gusubiza.
655
00:57:18,440 --> 00:57:22,570
Abakunda gusa .
azoheza ataco afise.
656
00:57:23,400 --> 00:57:25,920
Kuko ntibashobora .
barema ikintu cose bonyene.
657
00:57:27,820 --> 00:57:30,290
Gupfa wenyene nta gukeka ko ari ikibabaje.
658
00:57:52,750 --> 00:57:53,720
Jewe ndi hehe?
659
00:58:02,650 --> 00:58:03,550
Ba sogokuru!
660
00:58:06,800 --> 00:58:10,240
Mbabarira, sinshobora
n’uwufatanye na Kaigaku!
661
00:58:10,750 --> 00:58:12,290
Wokwama unrungikira amakete...
662
00:58:12,670 --> 00:58:14,830
Ariko nokwama nirengagiza ivyo usaba!
663
00:58:16,020 --> 00:58:20,100
Iyo ntaba ndi ng’aho, kumbure Kaigaku .
ntivyari guhinduka uko yabigenjeje.
664
00:58:20,480 --> 00:58:22,620
Mbabarira cane! Mbabarira!
665
00:58:23,500 --> 00:58:25,700
Mbabarira ko ntazokwigera nishura umwenda wanje!
666
00:58:26,350 --> 00:58:30,350
Nashaka gusa ko ubona
jewe mbe umu Hashira!
667
00:58:31,140 --> 00:58:32,070
Ndababaye!
668
00:58:32,510 --> 00:58:34,060
Ba sogokuru, mbabarira!
669
00:58:38,110 --> 00:58:39,960
Mbega uranyanka?
670
00:58:40,810 --> 00:58:43,010
Muvuge ikintu, Bavyeyi!
671
00:58:45,310 --> 00:58:47,010
Birababaje! Ivyo ni ibiki?
672
00:58:47,010 --> 00:58:48,400
Biriko birazingirana n’ibirenge vyanje!
673
00:58:49,930 --> 00:58:50,870
Ba sogokuru!
674
00:58:50,870 --> 00:58:51,580
Jewe...
675
00:58:51,860 --> 00:58:52,510
Jewe...
676
00:58:55,410 --> 00:58:56,130
Ivy'ubusa!
677
00:58:58,930 --> 00:59:00,110
Zenitsu...
678
00:59:08,040 --> 00:59:11,770
Uri vyose nari kwizigira.
679
00:59:35,100 --> 00:59:35,840
Ameze gute?
680
00:59:35,840 --> 00:59:37,120
Mbega yoshobora gukizwa?
681
00:59:37,690 --> 00:59:39,070
Uyu mugabo ndamuzi!
682
00:59:39,330 --> 00:59:40,720
Ndagusavye ugire ico ukora!
683
00:59:41,000 --> 00:59:42,300
Ndakwinginze!
684
00:59:42,660 --> 00:59:44,580
Ceceka mbere, Murata.
685
00:59:44,960 --> 00:59:49,830
Igira uwufise akamaro kandi ugume ufise ijisho.
686
00:59:51,550 --> 00:59:53,900
Hey, rank yawe ni iyihe?
687
00:59:53,900 --> 00:59:56,300
Nimba iri hasi y'iyanje,
Sinzobababarira!
688
00:59:56,970 --> 01:00:00,070
Erega ndi umudayimoni, rero nta rwego mfise.
689
01:00:01,260 --> 01:00:07,370
Ndiko nkoresha umuti wo gukingira umudayimoni, ariko iyo ivyo bipfutse
ntureke gukwiragiza, bazomutabura amaso.
690
01:00:08,770 --> 01:00:09,970
Woba ushobora kumva?
691
01:00:14,240 --> 01:00:16,920
Ntimuvuge ibintu nk’ivyo imbere yiwe!
692
01:00:17,210 --> 01:00:20,540
Sinzi ico nkora nimba
ivyo ntibihagarika amaraso.
693
01:00:20,550 --> 01:00:21,640
Bihagarike!
694
01:00:21,870 --> 01:00:23,960
Uzoba neza ata gukeka!
Tuzogukiza!
695
01:00:23,960 --> 01:00:25,530
Ntuzopfa!
696
01:00:25,530 --> 01:00:26,850
Manika ng’aho Agatsuma!
697
01:00:26,850 --> 01:00:28,370
Mumanike gusa ng’aho!
698
01:00:29,190 --> 01:00:34,520
Urakoze ko Upper Rank yawe
fought ntiyari yaramenye neza ubuhinga bwayo.
699
01:00:35,310 --> 01:00:36,860
Ufise amahirwe cane.
700
01:00:37,970 --> 01:00:41,020
Iyo umurwanya umwaka umwe gushika ubu,
yari kukwica ubwo nyene.
701
01:00:43,360 --> 01:00:47,340
Reka kuvuga ibintu nk’ivyo bitera agahinda!
702
01:00:53,990 --> 01:00:56,700
N-ntaco mvuga kibi.
703
01:00:59,240 --> 01:01:00,350
Ni igiki?
704
01:01:00,790 --> 01:01:03,170
Urakoze ivyo vyose bivuza induru,
abadayimoni baradusanze.
705
01:01:05,200 --> 01:01:06,540
Inzira yo gukurikira.
706
01:01:08,470 --> 01:01:10,420
Hey Yushiro, ivyo ubitureke.
707
01:01:10,440 --> 01:01:12,000
Mukure Agatsuma hano!
708
01:01:12,430 --> 01:01:13,300
Reka tugende!
709
01:01:16,700 --> 01:01:19,210
Ihutire uyice mbere, Senpai.
710
01:01:19,210 --> 01:01:21,300
Ivyo uzovyishura mu nyuma!
711
01:01:21,670 --> 01:01:22,130
Birababaje!
712
01:01:24,550 --> 01:01:26,830
Uguhema amazi, Uburyo bwa kabiri:
713
01:01:27,300 --> 01:01:28,400
Ikiziga c'amazi!
714
01:01:31,570 --> 01:01:32,680
Mubazunguruke!
715
01:01:32,680 --> 01:01:34,270
Mugende muzunguruke ng’aho!
716
01:01:51,420 --> 01:01:52,520
Oya!
717
01:01:52,960 --> 01:01:54,350
Agiye...
718
01:01:57,750 --> 01:01:59,770
Nta nkuru zo hejuru gushika ubu...
719
01:02:00,370 --> 01:02:02,520
Mbega Muzan aracari kure cane gutyo?
720
01:02:03,030 --> 01:02:04,750
None abandi boba bakiriho?
721
01:02:08,070 --> 01:02:12,030
Shinobu-san, ndahiye ko tuzotsinda!
722
01:02:12,580 --> 01:02:15,270
Ndazi neza ko bose bazo...
723
01:02:18,380 --> 01:02:19,720
Ivyo binyiganyiga ni ibiki?
724
01:02:20,800 --> 01:02:21,550
Giyu-san!
725
01:02:21,980 --> 01:02:22,550
Guhagarika!
726
01:02:23,330 --> 01:02:24,180
Gumana utuje!
727
01:02:26,650 --> 01:02:28,370
Mbega hari uwuriko arwana?
728
01:02:28,980 --> 01:02:30,680
Mbega hari uwundi azopfa?
729
01:02:37,050 --> 01:02:40,990
Oya, hari ikintu kiriko kiraza.
730
01:02:44,710 --> 01:02:46,140
Uyu munuko...
731
01:02:54,790 --> 01:02:55,540
Hejuru!
732
01:02:55,570 --> 01:02:56,480
Tanjiro, subirayo!
733
01:03:01,360 --> 01:03:03,110
Haciye igihe.
734
01:03:05,040 --> 01:03:10,930
Ndatangaye umugoyagoya
nkawe aracariho.
735
01:03:08,800 --> 01:03:11,800
{\an8}IBITATU VYO HEJURU
736
01:03:12,560 --> 01:03:15,130
Kamado Tanjiro!
737
01:03:17,380 --> 01:03:20,210
Akaza!
738
01:03:53,070 --> 01:04:01,400
Imbere muri iyo nkoko y’inyama,
birashoboka ko ariko aragerageza gusenyura ibiyayuramutwe vyanje.
739
01:04:02,940 --> 01:04:09,000
Kibutsuji Muzan, utegerezwa gutikizwa.
740
01:04:10,550 --> 01:04:13,630
Ariko gute?
741
01:04:21,870 --> 01:04:25,220
Amaherezo, nanje azonyinywera.
742
01:04:26,210 --> 01:04:30,120
Ndagusavye umuntu, uze vuba!
743
01:04:31,530 --> 01:04:32,480
Ndagusavye!
744
01:04:47,250 --> 01:04:52,300
Iciyumviro ca dawe cari uko Muzan niyapfa, .
amadayimoni yose azopfa.
745
01:04:54,250 --> 01:04:58,030
Ariko Kibutsuji Muzan aracariho.
746
01:04:59,560 --> 01:05:03,750
Tamayo-san ategerezwa kuba
guhagarika ububasha bwa Muzan.
747
01:05:04,830 --> 01:05:09,150
Kubera ivyo, sinshobora kuronka
we n’amaso ya Yushiro-san.
748
01:05:10,610 --> 01:05:16,210
Tubwirizwa gutsinda Muzan .
imbere y’uko asubira kugira inkomezi.
749
01:05:18,410 --> 01:05:23,390
Ariko muri iki kigo kigenda kirakura...
750
01:05:24,430 --> 01:05:28,260
None vy’ukuri twoshobora kuronka Kibutsuji Muzan?
751
01:05:33,760 --> 01:05:35,340
Ntimwihutire.
752
01:05:36,450 --> 01:05:38,240
Uriko uragenda neza.
753
01:05:40,660 --> 01:05:43,460
Azokwiyerekana vuba cane.
754
01:05:44,580 --> 01:05:46,610
Nk’uko nyene yaje iwanje.
755
01:05:49,440 --> 01:05:53,340
Kibutsuji Muzan ni uwo mugabo nk’uwo.
756
01:05:59,490 --> 01:06:01,390
Ndatahura Data.
757
01:06:02,230 --> 01:06:04,010
Nzomuronka ndamutsinde.
758
01:06:06,530 --> 01:06:09,290
Imbere y’uko inkomezi z’abandi zihera.
759
01:06:10,100 --> 01:06:11,680
Nzomuronka.
760
01:06:23,290 --> 01:06:24,810
Muhagarare mukomeye!
761
01:06:24,830 --> 01:06:29,520
Tuzohagarara, tugabanye
urushe rw’aba Hashira.
762
01:06:29,930 --> 01:06:32,200
Genda imbere!
763
01:06:32,940 --> 01:06:34,680
Ibuye Hashira, wihute.
764
01:06:35,000 --> 01:06:36,010
Mwebwe basore...
765
01:06:44,770 --> 01:06:47,140
Ndagusavye, utsinde Kibutsuji!
766
01:06:47,140 --> 01:06:48,510
Ndagusavye!
767
01:06:49,330 --> 01:06:50,410
Ndatahura.
768
01:06:50,870 --> 01:06:53,000
Ivyo tuzobibasiga.
769
01:06:53,620 --> 01:06:54,570
Tokito!
770
01:06:56,800 --> 01:07:00,080
Ubu ni amahirwe yacu yo kwerekana
off y'Imenyerezwa ryacu rya Hashira!
771
01:07:09,020 --> 01:07:10,880
Murakoze mwese.
772
01:07:12,030 --> 01:07:15,400
Data, bose bariko barwana cane.
773
01:07:26,380 --> 01:07:27,150
Ntuze urire.
774
01:07:28,450 --> 01:07:30,100
Ntimushobora guhagarika ibiganza vyanyu.
775
01:07:30,930 --> 01:07:33,120
Ntidushobora kwihanganira gutakaza.
776
01:07:35,070 --> 01:07:35,820
Ni vyo.
777
01:07:39,380 --> 01:07:42,100
Kiriya-sama ni umuntu mwiza cane.
778
01:07:43,870 --> 01:07:49,500
Naho yari afise umubabaro mwinshi kubera urupfu rwa se,
yatwaye Igisirikare c’Abadayimoni Bica.
779
01:07:50,170 --> 01:07:53,270
Ariko arakora vyose kugira ngo ashitse ubutumwa bwiwe.
780
01:07:54,970 --> 01:07:57,330
Eh, Rengoku-san?
781
01:07:58,930 --> 01:08:00,030
Nivyo nyene.
782
01:08:01,950 --> 01:08:07,620
Naho bafise imyaka myinshi, abo bana
biriko biravyura ukwizigira kwanje.
783
01:08:09,030 --> 01:08:11,080
Nk’uko nyene Kyojuro yabigenjeje.
784
01:08:11,470 --> 01:08:17,030
Nca nkanka gutera isoni kuri .
izina ry’umuryango rya Rengoku.
785
01:08:30,370 --> 01:08:32,990
Bisa n'uko ariko arababazwa.
786
01:08:34,580 --> 01:08:39,780
Nk’uko Shebuja yabitegetse, naramuhaye .
umuti nahawe na Tamayo.
787
01:08:40,440 --> 01:08:42,870
Narayikoresheje nk’uko nabibwiwe.
788
01:08:45,000 --> 01:08:50,100
Ariko vy’ukuri vyoshobora guhinduka .
Nezuko yosubira kuba umuntu?
789
01:08:51,520 --> 01:08:56,860
Nezuko niyasubira kuba umuntu, .
Umugambi wa Muzan uzosenyuka.
790
01:08:57,640 --> 01:09:03,520
Indoto yiwe yo gutsinda Izuba .
ivyo yakurikiye mu myaka 1.000 iheze...
791
01:09:04,150 --> 01:09:08,380
Azosubira ku rwego rwa mbere.
792
01:09:10,980 --> 01:09:19,590
Muri ico gihe cose, umudayimoni wenyene .
kugira ngo atsinde Izuba ni Nezuko.
793
01:09:35,550 --> 01:09:40,650
Amajambo ngo « igice ca nyuma ».
komeza ujabuke mu muzirikanyi wanje.
794
01:09:44,260 --> 01:09:49,240
Igihe cose, umubiri wanje urahungabana .
kandi umutima wanje uratera cane.
795
01:09:50,660 --> 01:09:54,960
Iyo ntambara ndende ishobora guhera mw’ijoro.
796
01:09:56,020 --> 01:10:00,290
Sinigeze nemera ko jewe
yoba ari muzima kugira ngo abibone.
797
01:10:01,860 --> 01:10:02,820
Tanjiro...
798
01:10:03,610 --> 01:10:08,140
Kuva uwo musi wose wewe
yanzanye mushikawe w'idayimoni...
799
01:10:09,350 --> 01:10:14,810
Bimeze nk'aho ari imashini nini
ryaravutse bukwi na bukwi rikagira ubuzima.
800
01:10:16,510 --> 01:10:22,460
Iyo vyose gushika kuri iyi ntambwe vyari .
igereranywa n'igikoresho kinini cane...
801
01:10:23,390 --> 01:10:29,060
Hanyuma wewe na Nezuko .
ni utwo tubiri dutoduto...
802
01:10:30,080 --> 01:10:35,060
Ivyo vyatumye duhagarara .
ivyabaye kugira ngo atangure kwimuka.
803
01:10:38,560 --> 01:10:40,940
Ntutakaze Nezuko.
804
01:10:42,480 --> 01:10:45,020
Ntutakaze Tanjiro.
805
01:10:46,110 --> 01:10:48,820
Ntimubwirizwa gutakaza.
806
01:10:49,280 --> 01:10:51,080
Hinokami Kagura:
807
01:10:51,670 --> 01:10:52,320
Ikiziga c'umuriro!
808
01:10:55,800 --> 01:10:57,290
Genda, genda, genda!
809
01:10:57,290 --> 01:10:59,870
Nimba ntashobora kumuca ukuboko,
rero nta buryo noshobora kumuca izosi!
810
01:11:06,780 --> 01:11:07,710
Naramubonye.
811
01:11:08,230 --> 01:11:09,510
Kandi narahunga igitero ciwe.
812
01:11:09,750 --> 01:11:11,550
Ivyo birashobora gukora, ndashobora kurwana!
813
01:11:12,070 --> 01:11:15,210
Ntaco nashobora gutera umutwe wiwe,
ariko ubu...
814
01:11:16,800 --> 01:11:18,050
Hinokami Kagura:
815
01:11:18,050 --> 01:11:19,100
Umunywamazi w'ikinyoma!
816
01:11:34,590 --> 01:11:35,690
Tanjiro...
817
01:11:36,280 --> 01:11:38,640
Mu vy'ukuri warateje imbere ubuhinga bwawe...
818
01:11:40,230 --> 01:11:44,780
Ntivyoba ari ukudatahura kuvuga ngo .
ubushobozi bwawe burahanganye n’ubw’umu Hashira.
819
01:11:45,640 --> 01:11:48,810
Mu vy'ukuri urashobora kwonona
umuntu nka Upper Batatu.
820
01:11:55,040 --> 01:11:55,990
Uwo musi...
821
01:11:57,180 --> 01:12:02,650
Ico woshobora gukora cose ni ukugwa ku vyawe .
amavi maze upfukame umutwe wihebuye.
822
01:12:02,680 --> 01:12:05,480
Ukansaba ngo nkize ubuzima bwa mushikawe.
823
01:12:13,480 --> 01:12:15,510
Ariko ubu urashobora kurwana.
824
01:12:16,920 --> 01:12:21,780
None, nta buzima bwawe canke .
ubuninahazwa burashobora kugukurwako.
825
01:12:23,750 --> 01:12:26,560
"Uyu muhungu ntagira intege nke."
826
01:12:26,560 --> 01:12:28,200
"Ntumutuke."
827
01:12:28,830 --> 01:12:32,550
Ubu rero ndatahura ukuri .
inyuma y’amajambo ya Kyojuro.
828
01:12:33,220 --> 01:12:35,520
Ntugoyagoya.
829
01:12:36,070 --> 01:12:37,770
Rero, kugira ngo nerekane icubahiro canje...
830
01:12:41,570 --> 01:12:43,570
Iterambere ry'ubuhinga!
831
01:12:48,480 --> 01:12:50,750
Ego cane, reka dutangure iki kirori.
832
01:12:51,670 --> 01:12:53,670
Ni igihe co kwisamaza.
833
01:13:40,340 --> 01:13:43,100
Guhema amazi, Uburyo bwa gatatu:
834
01:13:43,650 --> 01:13:44,860
Ivyina bitemba!
835
01:13:46,100 --> 01:13:47,770
Hashira w’Amazi, n’uko?
836
01:13:48,140 --> 01:13:51,870
Haciye nk'imyaka 50
kuva ubwa nyuma ndwana n’umwe!
837
01:14:00,470 --> 01:14:01,800
Urupfu Rusambura:
838
01:14:01,830 --> 01:14:02,990
Imivurungano!
839
01:14:05,610 --> 01:14:08,260
Guhema amazi, Uburyo bwa cumi n'umwe:
840
01:14:09,310 --> 01:14:09,940
Ugutuza kwapfuye!
841
01:14:15,660 --> 01:14:17,730
Nta n’umwe nari bwigere mbona iyo tekiniki.
842
01:14:18,510 --> 01:14:22,430
Amazi yanyuma Hashira .
Narishe nta na rimwe ndayikoresha!
843
01:14:23,280 --> 01:14:24,660
Hinokami Kagura:
844
01:14:24,840 --> 01:14:26,230
Izuba Rirakayangana!
845
01:14:28,690 --> 01:14:29,500
Yaragiye!
846
01:14:30,500 --> 01:14:31,440
Inyuma yanje!
847
01:14:31,850 --> 01:14:33,160
Hinokami Kagura:
848
01:14:33,160 --> 01:14:33,660
Fak—
849
01:14:34,780 --> 01:14:36,980
Uguhema amazi, Uburyo bwa kabiri:
850
01:14:37,660 --> 01:14:38,760
Ikiziga c'amazi!
851
01:14:51,650 --> 01:14:52,760
Hinokami Kagura:
852
01:14:54,460 --> 01:14:55,500
Tamba!
853
01:14:55,500 --> 01:14:57,550
Urupfu Rusambura, Ubwoko bw'Amaguru:
854
01:14:58,010 --> 01:14:59,450
Umugabanyi w'ikamba!
855
01:15:00,830 --> 01:15:02,770
Naciye ndayizibira n’inkota yanje!
856
01:15:07,270 --> 01:15:11,330
Yaragira gusa, ariko n’inguvu nk’izo...
857
01:15:15,990 --> 01:15:17,340
Ni vyiza cane!
858
01:15:19,430 --> 01:15:22,980
Ubuhinga bwawe bwo gukoresha inkota ni bwiza cane!
859
01:15:23,000 --> 01:15:25,850
Mpa izina ryawe!
Ni igiki?
860
01:15:25,850 --> 01:15:27,590
Ndashaka kukuzirikana!
861
01:15:30,020 --> 01:15:32,690
Sinzoha izina ryanje umudayimoni.
862
01:15:32,690 --> 01:15:35,440
Kandi nanka kuvuga, rero ntumvuge.
863
01:15:36,550 --> 01:15:40,200
Ewe, wanka kuvuga?
864
01:15:40,650 --> 01:15:42,740
Ego cane, ndakunda kuvuga!
865
01:15:43,070 --> 01:15:46,970
Nzoguma nsaba gusa
izina ryawe gushika umbwire!
866
01:15:53,540 --> 01:15:56,480
Urupfu Rusambura, Ubwoko bw'Amaguru:
867
01:15:56,740 --> 01:15:58,590
Igisasu giturika!
868
01:16:11,500 --> 01:16:12,500
Giyu-san!
869
01:16:14,540 --> 01:16:18,670
Ndabona! Izina ryiwe ni Giyu?
870
01:16:22,490 --> 01:16:24,040
Hinokami Kagura:
871
01:16:24,040 --> 01:16:25,280
Urupfu Rusambura:
872
01:16:25,280 --> 01:16:27,240
Umutima w'Idayimoni w'Imirongo Umunani!
873
01:16:27,040 --> 01:16:28,840
Amagufa aturika, Izuba ryo mu Ci!
874
01:16:44,650 --> 01:16:46,250
Ni vyiza kwimuka.
875
01:16:46,660 --> 01:16:49,840
Utegerezwa kuba waramenyerejwe cane
kugira ngo ashike kuri uru rwego vyihuse gutyo.
876
01:16:50,450 --> 01:16:51,850
Ivyo ndashobora kubishima.
877
01:16:52,800 --> 01:16:56,500
Naho ari ukwo, Kyojuro yari .
ikindi kintu rwose.
878
01:16:57,140 --> 01:17:05,080
Iryo joro, ivyo wari gukora vyose ni .
kuryama hasi usa n’uwubabaye.
879
01:17:05,830 --> 01:17:07,680
Ariko rero, raba wewe ubu!
880
01:17:07,680 --> 01:17:11,660
Ukukura kwawe ni ugutangaje!
881
01:17:11,940 --> 01:17:13,910
Ndiko numva umunezero utagira agasembwa!
882
01:17:14,310 --> 01:17:15,910
Umutima wanje uratera cane!
883
01:17:19,140 --> 01:17:22,230
Ndanezerewe ko Kyojuro yapfuye muri iryo joro.
884
01:17:25,530 --> 01:17:29,080
Ndakeka ko yari afise ikibanza kinini co gukura.
885
01:17:29,880 --> 01:17:34,530
Ivyo vyose kubera agaciro kiwe k’ubujuju .
vyatumye ashaka kuguma ari umuntu.
886
01:17:36,320 --> 01:17:37,670
None mwavuze iki?
887
01:17:45,030 --> 01:17:46,220
Wewe...
888
01:17:46,560 --> 01:17:48,080
Ntutinye kuvuga irindi jambo.
889
01:17:52,240 --> 01:17:54,480
Ntimuvuge ivya Rengoku-san!
890
01:17:55,950 --> 01:17:59,460
Kubera iki? Ndabashima cane.
891
01:17:59,910 --> 01:18:03,450
Wewe na Kyojuro mwempi.
892
01:18:03,750 --> 01:18:06,860
Oya, uriko uratera ibitutsi gusa.
893
01:18:07,380 --> 01:18:11,140
Ivyo ukora vyose ni uguca amacandwe mu .
mu maso h’umuntu wese murwanya.
894
01:18:12,430 --> 01:18:15,040
Ntaco utahura Tanjiro.
895
01:18:15,040 --> 01:18:19,600
Nsuzugura abagoyagoya gusa.
896
01:18:20,330 --> 01:18:24,430
Nca amacandwe gusa mu maso y’abagoyagoya.
897
01:18:25,430 --> 01:18:31,830
Ego, intege nke zituma nshaka guruka.
898
01:18:33,440 --> 01:18:37,680
Itegeko ry'ibidukikije ritegeka
ko ari izo kurandurwa.
899
01:18:38,790 --> 01:18:41,690
Ivyo muvuga vyose ni bibi.
900
01:18:45,410 --> 01:18:49,030
Kuba uri hano ni ikimenyamenya.
901
01:18:50,890 --> 01:18:53,290
Umuntu wese avuka ari intege nke.
902
01:18:53,800 --> 01:18:56,150
Ata n’umwe afata .
mwitwararike, ntibashobora kubaho.
903
01:18:57,000 --> 01:18:58,790
Nawe wari uko nyene Akaza.
904
01:19:00,250 --> 01:19:06,590
Ushobora kutavyibuka, ariko iyo .
wari uruyoya, hari umuntu yakurondeye.
905
01:19:07,290 --> 01:19:08,550
Iyo ni yo mpamvu yonyene ituma uriho.
906
01:19:13,820 --> 01:19:16,350
Abakomeye bariho kugira ngo bakingire abagoyagoya!
907
01:19:16,840 --> 01:19:21,840
Niho rero abagoyagoya bagakomera .
kandi bakingire abarusha intege nke!
908
01:19:22,850 --> 01:19:24,750
Iryo ni ryo tegeko ry’ibidukikije!
909
01:19:25,800 --> 01:19:29,200
Akaza, inzira yawe ya
ivyiyumviro ntibibabarirwa.
910
01:19:29,970 --> 01:19:33,200
Ndanka ko uronka
kure na ryo kandi!
911
01:19:38,570 --> 01:19:40,190
Ndabibona.
912
01:19:43,560 --> 01:19:47,500
Kubera kamere, sinshobora kumwemera gusa.
913
01:19:48,890 --> 01:19:51,890
N’ubu nyene ko akomeye,
iyo nyiyumvo ntiriko iragenda.
914
01:19:57,120 --> 01:20:01,220
Abantu bose batangura bafise intege nke.
915
01:20:01,990 --> 01:20:04,840
Biciye ku mfashanyo,
buhoro buhoro barakomera.
916
01:20:06,340 --> 01:20:08,620
Ntutaze umwanya
kwigereranya n’abandi.
917
01:20:09,170 --> 01:20:16,970
Ico ukwiye kwihatira ni ugukomera cane .
version yawe kurusha uko wari ejo.
918
01:20:18,590 --> 01:20:23,420
Iyo ubigumye imyaka 10 gushika kuri 20, .
uzoba uwuhambaye cane.
919
01:20:24,140 --> 01:20:28,410
Kandi rero ni wewe uzoba uriko urafasha.
920
01:20:36,360 --> 01:20:37,140
Ni ibiki?
921
01:20:37,480 --> 01:20:39,290
Ni kuki yazunguruka muri ico kibanza c’ubusa?
922
01:20:45,510 --> 01:20:50,330
Tanjiro, vy’ukuri nturyoshe.
923
01:20:51,910 --> 01:20:54,020
Urupfu Rusambura, Ubwoko Bujanjagura:
924
01:20:54,790 --> 01:20:56,420
Ibihumbi cumi vy'amababi y'umuberoshi akeye!
925
01:21:00,070 --> 01:21:01,820
Arihuta cane!
926
01:21:02,090 --> 01:21:08,360
Oya, si umuvuduko gusa,
kugira ngo tuvuge neza, ni...
927
01:21:12,920 --> 01:21:14,850
Urupfu Rusambura, Ubwoko bw'Amaguru:
928
01:21:18,340 --> 01:21:20,030
Umubumbe Uguruka, Amapine Igihumbi!
929
01:21:26,440 --> 01:21:31,820
Naho noshobora mu buryo bumwe canke bundi kumenya imbere y’igihe ingene azogenda kandi .
guhagarika ibitero vyiwe, sinzovaho ntaco nkora.
930
01:21:32,200 --> 01:21:37,130
Ubuhinga bwiwe bumeze nk’aho ari
nkwegwakwegwa gushika ku bifunguruzo vyanje.
931
01:21:40,580 --> 01:21:44,820
Ni nk'aho hariho umusumari
gukwegera ibitero vyiwe ku bihimba vyanje vy’ubuzima.
932
01:21:45,450 --> 01:21:50,370
Gute? None ariko aravyifatamwo iki?
933
01:21:50,750 --> 01:21:52,600
Nimwiyumvire, mwibuke.
934
01:21:54,270 --> 01:21:59,230
Hategerezwa kuba hariho ikintu nshobora .
deduce kuvyo yavuze canke yakoze.
935
01:22:03,020 --> 01:22:04,050
Hinokami Kagura:
936
01:22:04,050 --> 01:22:05,500
Ubushuhe bw'izuba!
937
01:22:16,650 --> 01:22:18,300
Ubwo ni ubuhinga buteye umunezero!
938
01:22:18,900 --> 01:22:22,230
Bisa n’uko ibara ryawe ryarabaye rirerire.
939
01:22:22,580 --> 01:22:24,800
Ivyo wabikoze gute?
940
01:22:25,130 --> 01:22:28,250
Isonga ryariko rizunguruka nk’umuyaga w’ubushuhe.
941
01:22:28,280 --> 01:22:29,400
Ese ukuntu bishimishije!
942
01:22:40,750 --> 01:22:42,050
Hinokami Kagura:
943
01:22:42,870 --> 01:22:43,730
Tamba!
944
01:22:46,200 --> 01:22:47,070
Eh-eh!
945
01:22:48,430 --> 01:22:49,430
Bizomeneka!
946
01:22:54,630 --> 01:22:56,320
Umutwe mwiza-imboro!
947
01:22:57,870 --> 01:23:00,050
Reka bigende! Reka bigende! Reka bigende!
948
01:23:01,870 --> 01:23:05,250
Oya vyiza, ntariko ararekura!
949
01:23:17,720 --> 01:23:18,590
Giyu-san!
950
01:23:22,900 --> 01:23:24,630
None ndashavuye.
951
01:23:25,470 --> 01:23:27,650
Hariho ububabare bushasha mu mugongo wanje.
952
01:23:28,840 --> 01:23:33,570
Mu vy’ukuri mwanyohereje guguruka, Batatu bo Hejuru.
953
01:23:36,880 --> 01:23:40,800
Gake cane numva nkeneye gutera
inkota yanje uko nshoboye kwose.
954
01:23:41,380 --> 01:23:45,300
Kandi nta na rimwe ari kubera .
ubwoko bwose bw’ukwinezereza.
955
01:23:46,880 --> 01:23:52,000
Ariko ubu nyene, ni bwo bwa mbere mpagaze .
imbere y’umwansi ashobora kuntsinda.
956
01:23:52,330 --> 01:23:55,820
Kandi ndatahura neza ingene bikomeye .
ivyiyumviro vyiwe vyaratunganijwe.
957
01:23:57,450 --> 01:24:01,480
Muri iki gihe, ndashobora kwumva
ikintu kivyuka imbere muri jewe.
958
01:24:02,000 --> 01:24:07,420
Nk'aho ndiko ndakwegwakwegwa muri
ubwo bwami nyene uwo ndwanya arimwo.
959
01:24:08,220 --> 01:24:13,100
Ubu ndatahura ingene ikibazo c’ubuzima .
kandi urupfu rurashobora gusunika umuntu akarenga urugero rwabo.
960
01:24:16,950 --> 01:24:17,930
Giyu-san...
961
01:24:35,320 --> 01:24:37,990
Umuvuduko wiwe ni...
962
01:24:37,990 --> 01:24:38,950
Umusazi!
963
01:24:44,200 --> 01:24:45,920
Guhema amazi, Uburyo bwa kane:
964
01:24:46,220 --> 01:24:47,040
Ikiyaga giteye ubwoba!
965
01:25:01,740 --> 01:25:03,340
Bompi barihuta cane!
966
01:25:03,790 --> 01:25:08,320
Ariko Akaza aca amenyerera .
ku bijanye n’umuvuduko wa Giyu-san wongerekanye.
967
01:25:11,200 --> 01:25:13,420
Mbega ivyo nivyo vyose ufise?
968
01:25:22,490 --> 01:25:25,890
Ibindi! Nkubita cane!
969
01:25:55,130 --> 01:25:56,130
Urupapuro rw'icumi:
970
01:25:56,990 --> 01:25:58,300
Uguhinduka guhoraho!
971
01:26:15,780 --> 01:26:17,170
Igishushanyo c'indwi:
972
01:26:17,190 --> 01:26:18,860
Igitero c'Imipfunda!
973
01:26:19,200 --> 01:26:20,440
Urupfu Rusambura:
974
01:26:20,640 --> 01:26:21,870
Imivurungano!
975
01:26:32,880 --> 01:26:33,570
Giyu-san!
976
01:26:34,020 --> 01:26:35,080
Akaza!
977
01:26:37,400 --> 01:26:38,530
Tuza!
978
01:26:42,620 --> 01:26:44,620
Iyumvire, ntuhagarike umutima.
979
01:26:45,170 --> 01:26:46,950
Ntukigere ushira ku ruhande ivyiyumviro vyawe.
980
01:26:49,300 --> 01:26:52,400
Ni kuki ibitero vya Akaza .
rero n’ukuri mu kibanza ca mbere?
981
01:26:53,920 --> 01:26:57,350
Ni gute ashobora gufata ibitero .
avuye mu bibanza vyiwe vy’impumyi?
982
01:26:58,750 --> 01:26:59,700
Kwiyumvira!
983
01:27:04,490 --> 01:27:06,980
Impwemu yawe yo kurwana irafise .
yari yaratunganijwe gushika ku ntugu.
984
01:27:07,310 --> 01:27:09,340
Ni hafi y’ubwami bw’abari hejuru.
985
01:27:12,580 --> 01:27:17,710
Mu ntambara yarwanye na Rengoku-san,
Akaza yavuze "impwemu yo kurwana."
986
01:27:19,800 --> 01:27:21,160
Impwemu yo kurwana ni iki?
987
01:27:21,780 --> 01:27:27,780
Nka kurya nyene nshobora kwumva ibintu biciye ku kunumva,
Akaza yoba ashobora kwumva ibintu biciye mu mpwemu yo kurwana?
988
01:27:42,160 --> 01:27:46,230
Biratera ubwoba aho hose kuri
umubiri wanje umwansi ariko arawubona.
989
01:27:46,710 --> 01:27:49,700
Uko rero ni ko mwashoboye .
kugira ngo agire ico akora ku gitero ca Gyutaro.
990
01:27:49,960 --> 01:27:52,060
Naho nyene vyari bivuye inyuma.
991
01:27:54,270 --> 01:27:56,870
Urukoba rwanje rurakomeye
kuruta ivy’umuntu nyuma ya vyose!
992
01:27:57,380 --> 01:28:01,800
Ntaco bitwaye nimba ari inyuma!
Iyo umuntu mbere anravye ndashobora kubimenya!
993
01:28:02,240 --> 01:28:03,370
Woshobora kunyereka?
994
01:28:05,000 --> 01:28:06,010
Ikintu c'ukuri!
995
01:28:11,180 --> 01:28:12,710
Uraba ku rutugu rwanje rw’iburyo.
996
01:28:12,740 --> 01:28:14,370
Wowe, uravuga ukuri!
997
01:28:15,300 --> 01:28:18,880
Iyo umuntu aravye afise umugambi wo kunyica, .
Nshobora kubimenya ubwo nyene!
998
01:28:19,400 --> 01:28:22,150
Nakare, nimba hari ikintu kiriko kiragerageza
kugira ngo mbabaze, nkwiye kubimenya!
999
01:28:22,470 --> 01:28:26,400
Bica bitera urukoba rwanje kandi
bituma ntera ububabare bwose!
1000
01:28:27,780 --> 01:28:28,430
Nivyo...
1001
01:28:28,870 --> 01:28:33,930
Inosuke arashobora gutahura ibintu
ivyo bitaboneka n’amaso.
1002
01:28:35,000 --> 01:28:37,570
None ni igiki kindi yavuze ku bijanye n’ico kintu?
1003
01:28:38,780 --> 01:28:39,730
None ico gihe?
1004
01:28:40,640 --> 01:28:46,480
Ariko iyo umuntu atagira urwanko na rumwe, .
ni freakin 'bigoye kubibona!
1005
01:28:46,790 --> 01:28:48,750
Nk’uwo musaza w’umuvumo!
1006
01:28:49,600 --> 01:28:52,930
Uwo musaza wo mu nzu ya Wisteria
yari freaky vy’ukuri.
1007
01:28:54,210 --> 01:28:55,600
Yari guseruka gusa...
1008
01:28:58,090 --> 01:29:01,200
Inyuma yanje nyene n’imipira y’umuceri mu buryo bumwe canke ubundi!
1009
01:29:02,400 --> 01:29:04,140
Ni ubujuju kumwita "umusaza."
1010
01:29:04,160 --> 01:29:05,320
Vuga "umukecuru."
1011
01:29:05,350 --> 01:29:06,430
Umukecuru hag!
1012
01:29:06,450 --> 01:29:07,190
Muraho!
1013
01:29:07,750 --> 01:29:15,190
Rero ndabaza nimba noshobora kwegera abansi banje mu gihe .
gunyegeza urwanko rwanje, ntaco ntashobora kwica!
1014
01:29:17,760 --> 01:29:22,500
Ariko ivyo birashoboka ko ari kubera ko we
nta mugambi yari afise wo kukugirira nabi na gato.
1015
01:29:23,180 --> 01:29:27,160
Ngira ngo ntivyoshoboka kwica umuntu .
dayimoni ata urwanko na rumwe yerekanye.
1016
01:29:29,480 --> 01:29:31,410
Nibaza ko ari ukuri.
1017
01:29:31,860 --> 01:29:37,530
Igitero ata mugambi n’umwe kiri inyuma yaco coba .
ntuzokwigera uca mw’izosi ry’idayimoni, sivyo?
1018
01:29:39,130 --> 01:29:43,800
Cari ikiyago c'ubujuju ariko kumbure
hari ico nshobora kubikuramwo.
1019
01:29:46,330 --> 01:29:49,650
Ni igiki Akaza ashobora kwumva?
1020
01:29:49,950 --> 01:29:52,970
Mbega impwemu yo kurwana iratandukanye
kuva ku mugambi wo kwica?
1021
01:29:53,600 --> 01:29:54,870
Ubushake bwo kurwana?
1022
01:29:55,300 --> 01:29:57,750
Ni bangahe canke bamenyereje cane?
1023
01:29:59,420 --> 01:30:02,390
Mbega bisa n'ingene nshobora
guhanura ivyimuka biciye ku mpumuro?
1024
01:30:03,960 --> 01:30:07,940
Mbega hoba hariho uburyo bwo
n’uguta urushinge rwa Akaza rwa Busole?
1025
01:30:18,340 --> 01:30:19,470
Hinokami Kagura:
1026
01:30:19,470 --> 01:30:20,300
Tamba!
1027
01:30:23,020 --> 01:30:26,970
Umubiri wawe urafungutse cane Tanjiro!
1028
01:30:30,370 --> 01:30:31,120
Ubu nyene!
1029
01:30:44,550 --> 01:30:45,150
Impwemu yo kurwana...
1030
01:30:45,630 --> 01:30:46,280
Umusumari...
1031
01:30:46,850 --> 01:30:47,910
Urushinge rwa busole...
1032
01:30:48,850 --> 01:30:49,650
Kameremere...
1033
01:30:50,250 --> 01:30:50,950
Urwanko...
1034
01:30:51,350 --> 01:30:52,080
Ubwami...
1035
01:30:53,250 --> 01:30:54,860
Mu vyo hejuru...
1036
01:30:56,310 --> 01:30:57,100
Ndabona!
1037
01:30:59,420 --> 01:31:00,300
Ni vyo!
1038
01:31:18,190 --> 01:31:22,540
Papa, wibaza iki igihe
ukora ivy’ugukora ivy’i Hinokami?
1039
01:31:23,900 --> 01:31:26,970
Niba bikugoye cane,
Nshobora gufata ikibanza cawe umwaka uza.
1040
01:31:28,070 --> 01:31:29,860
Ndahangayikishijwe n'amagara yawe.
1041
01:31:31,880 --> 01:31:33,550
Urakoze cane Tanjiro.
1042
01:31:34,470 --> 01:31:39,470
Ariko mu myaka yose nakoze
i kagura, ntivyigeze bigorana.
1043
01:31:41,120 --> 01:31:42,470
Biratangaje cane.
1044
01:31:42,660 --> 01:31:49,890
Igihe niga kagura kuri sogokuru wawe, .
Nari muto kandi mfise amagara meza kuruta uko ndi ubu.
1045
01:31:50,340 --> 01:31:53,060
Ariko nasanze ntagira impwemu ningoga cane.
1046
01:31:57,090 --> 01:32:01,860
Buri mwaka hafi ku mayaruka,
umuryango wanje warakoze kagura yacu.
1047
01:32:03,140 --> 01:32:07,610
Ni intambo isaba cane
bikorwa kuva izuba rirenze gushika izuba rirashe.
1048
01:32:09,140 --> 01:32:11,080
Hariho intambwe 12 zose hamwe.
1049
01:32:11,760 --> 01:32:15,790
Kandi mu gatondo, intambwe yose izogira .
vyasubiwemwo incuro ibihumbi n’ibihumbi.
1050
01:32:19,110 --> 01:32:22,740
Naciye niyumvira ko ari kubera ko kera cane,
Nari mfise inyigisho nyinshi z’ubusa.
1051
01:32:23,860 --> 01:32:28,170
Igihambaye ni ugukomeza
gucungera neza ukuntu uhema.
1052
01:32:28,740 --> 01:32:33,160
Kandi kugira ngo ukoreshe inkomezi zawe zose .
n’ukwinyiganza guke uko bishoboka kwose.
1053
01:32:33,810 --> 01:32:38,640
Niwabikora, ubwenge bwawe .
buhoro buhoro aca aba ataboneka.
1054
01:32:40,520 --> 01:32:41,390
Ibitaboneka?
1055
01:32:42,990 --> 01:32:49,510
Uko uriko uriga, urakeneye gucapura buri
kwinyiganza n’ugutahura mu mubiri wawe.
1056
01:32:50,500 --> 01:32:57,250
Koresha ubushobozi bwawe bwo gutahura
wewe umubiri wose, gushika ku mitsi y’amaraso.
1057
01:32:59,970 --> 01:33:02,280
Ico kiringo ni co gikomeye kuruta ibindi vyose.
1058
01:33:02,680 --> 01:33:07,400
Woshobora mbere gutangura kwiyumvira .
ko utazokwigera ubona ivyiza kuruta.
1059
01:33:08,420 --> 01:33:14,530
Uhejeje kwigisha umubiri wawe inyigisho,
tangura gukuraho ibipande bidakenewe.
1060
01:33:15,310 --> 01:33:18,450
Siga ivyo bisabwa vy’ukuri gusa.
1061
01:33:19,050 --> 01:33:20,280
Hanyuma wifunge.
1062
01:33:21,730 --> 01:33:22,500
Hafi?
1063
01:33:23,520 --> 01:33:27,500
Iyo abantu bagerageje kwumviriza bitonze, .
barafunga amaso.
1064
01:33:28,900 --> 01:33:34,830
Nk’ukwo nyene, wibande gusa ku
ivyo bikenewe muri ako kanya.
1065
01:33:36,100 --> 01:33:40,500
Uhawe umwanya, uzokwiga
funga imitsi y’amaraso umwumwe wese.
1066
01:33:40,680 --> 01:33:45,030
Kuba umuntu ashobora gukora ivyo .
inyigisho ziyoroshe nk’ugupfukura amaso.
1067
01:33:47,080 --> 01:33:51,500
Hanyuma uzobona .
inzira ishinzwe n’umuco.
1068
01:33:53,860 --> 01:33:59,110
Iyo ubwenge bwawe bubaye ubutaboneka, .
utangura kubona Isi Ibonerana.
1069
01:34:00,130 --> 01:34:06,510
Ariko iyo domaine ishobora gushikwako gusa inyuma ya 2019.
warisunikiye gushika ku rugero rwo hejuru.
1070
01:34:07,150 --> 01:34:08,750
Noshobora kubibona?
1071
01:34:10,120 --> 01:34:13,050
Niwaguma ukora cane gusa .
kandi ntimucike intege.
1072
01:34:14,210 --> 01:34:16,000
Ehe, bararangije.
1073
01:34:16,260 --> 01:34:17,030
Urakoze!
1074
01:34:21,580 --> 01:34:23,570
Imisi cumi imbere y'uko dawe apfa...
1075
01:34:24,440 --> 01:34:28,450
Hari ikintu cabaye ku rundi ruhande rw’
umusozi aho idubu yatera abantu.
1076
01:34:29,830 --> 01:34:34,880
Twaracanye umuriro maze tumanika imigozi .
n’inkengeri zikikuje inzu yose.
1077
01:34:53,640 --> 01:34:54,890
Tanjiro.
1078
01:34:59,670 --> 01:35:00,370
Egome?
1079
01:35:02,150 --> 01:35:02,970
Ngwino tujana nanje.
1080
01:35:52,520 --> 01:35:55,080
Mbabarira ko ushonje.
1081
01:35:55,530 --> 01:35:58,270
Ariko sinzoreka ngo mwegere.
1082
01:35:59,940 --> 01:36:05,520
Nta kintu na kimwe nzogirira imbabazi
ivyo bigerageza gutera ingorane umuryango wanje.
1083
01:36:06,230 --> 01:36:08,300
Umvirize imburi yanje...
1084
01:36:11,650 --> 01:36:13,950
Canke nzotwara ubuzima bwawe.
1085
01:36:26,020 --> 01:36:32,350
Umutwe w’idubu, munini nk’umwana mutoyi,
yaguye hasi kubera ijwi ry’inkengeri.
1086
01:36:34,720 --> 01:36:41,120
Ntaco nari gushobora kubikurikirana n’amaso yanje, ariko nibwira ko ivyanje .
se aca aca idubu incuro zibiri mu kanya nk’ako gukubita urugohe.
1087
01:36:43,770 --> 01:36:47,820
Ahandi ho ntiyari gushobora guca .
ku mutwe wayo n’ako gatoyi k’inkota.
1088
01:36:49,840 --> 01:36:55,240
Igihe cose,
umunuko wa dawe ntiwahindutse.
1089
01:36:53,100 --> 01:36:55,280
Nta n’umwe yariho .
ikimenyetso c’ubwoba canke urwanko.
1090
01:36:55,920 --> 01:36:58,560
Yahagaze gusa.
1091
01:37:06,500 --> 01:37:08,040
None ivyo mwabibonye?
1092
01:37:09,570 --> 01:37:11,880
Ntukigere wibagirwa ivyo uherutse kubona.
1093
01:37:15,460 --> 01:37:18,690
Dawe ntiyari umuntu w’
umuntu kugira ngo yerekane inkomezi ziwe.
1094
01:37:19,770 --> 01:37:25,570
Mu nyuma, narabonye ko yari .
yariko amigisha icigwa.
1095
01:37:26,980 --> 01:37:31,600
Yariko anyigisha ingene umuntu .
uwo abona Isi Ibonerana iriko iragenda.
1096
01:37:34,460 --> 01:37:40,760
Uko ni ko se wiwe, sekuru, .
na sekuruza, barigishijwe.
1097
01:37:43,260 --> 01:37:45,160
Ntukigere uheba.
1098
01:37:45,830 --> 01:37:47,560
Gumana wibanda kuri ryo.
1099
01:37:48,480 --> 01:37:53,700
Niwaguma ugerageza, .
urashobora gutera intambamyi iyo ari yo yose ata ngorane.
1100
01:37:55,820 --> 01:37:57,360
Ndabizi Data.
1101
01:37:57,960 --> 01:38:03,540
Ni co gituma mu gihe gitoyi gishize, jewe
yarashoboye guhunga igitero ca Akaza.
1102
01:38:07,170 --> 01:38:11,420
Ico gitero conyene kumbure cari kunyica.
1103
01:38:12,440 --> 01:38:17,010
Ubu nyene, jewe na Giyu-san turi .
guhinduranya hagati y’ugutera n’ukwikingira.
1104
01:38:17,460 --> 01:38:20,750
Nshobora kuba narashoboye
kwirinda ico gitero c'urupfu...
1105
01:38:21,510 --> 01:38:25,030
Ariko Giyu-san ntiyashobora gukora .
it muri ico gihe yari yuguruye.
1106
01:38:27,910 --> 01:38:31,890
Ariko kubera imvo zimwe zimwe,
Sinumva ko nahunze mu gihe.
1107
01:38:32,670 --> 01:38:39,660
Mu kanya gato gusa,
Ngira ngo ninjiye muri iyo si.
1108
01:38:44,610 --> 01:38:46,140
Isi Ibonerana.
1109
01:38:49,060 --> 01:38:51,620
Nashobora kubona mu mubiri wiwe...
1110
01:38:53,250 --> 01:38:56,830
Ni co kimwe n’ingene nari nzi Hantengu .
yari yihishije imbere mu mutima wiwe bwite.
1111
01:38:57,650 --> 01:38:59,880
Sinzi nimba vy'ukuri
narabibonye canke nimba nabinumva.
1112
01:39:05,100 --> 01:39:05,920
"Hunga."
1113
01:39:06,570 --> 01:39:09,120
Nari nitwararika cane ivyo,
Naciye nfunga ibindi bimenyetso vyanje.
1114
01:39:10,120 --> 01:39:13,280
Kandi umubiri wanje waragenda vyihuta kuruta uko vyari bimeze.
1115
01:39:15,480 --> 01:39:18,530
Iyo ni yo si dawe yanyeretse.
1116
01:39:18,800 --> 01:39:21,970
Umuvuduko nari gushobora
kwimuka vyariyongereye cane.
1117
01:39:24,320 --> 01:39:28,630
Narashoboye kwihweza ivy’
ugutemba kw’amaraso n’umwuka w’ikirere.
1118
01:39:29,330 --> 01:39:34,050
Kandi, nari kubona neza
iyo mitsi yariko irafatanya.
1119
01:39:38,420 --> 01:39:44,480
Iyo nfunze impwemu yanje yo kurwana, .
Nshobora kuja ku ijosi rya Akaza.
1120
01:39:58,070 --> 01:40:00,680
Raba neza...
1121
01:40:04,280 --> 01:40:07,650
Bisa n'uko mwari
yeretse amafomu yawe yose.
1122
01:40:08,580 --> 01:40:10,880
Ivyo birahagije Giyu.
1123
01:40:11,900 --> 01:40:13,730
Igihe kirageze ko nheza ibi.
1124
01:40:13,730 --> 01:40:16,330
Ndatangajwe n'igihe
mwashoboye gukurikirana!
1125
01:40:18,300 --> 01:40:19,100
Uriko uratwengera mw'ijigo!
1126
01:40:20,240 --> 01:40:21,870
Hari ukuntu yavunye icumu ryanje...
1127
01:40:24,070 --> 01:40:25,530
Kuva ku ruhande...
1128
01:40:27,400 --> 01:40:28,730
Mu gihe nariko ndazunguruka hasi...
1129
01:40:29,850 --> 01:40:30,880
Sezera.
1130
01:41:00,970 --> 01:41:03,880
Yaciye ukuboko kwiwe mu 1990.
hagati y’igitero.
1131
01:41:04,640 --> 01:41:07,550
Impemu ziwe zivuga mu buryo butandukanye,
amaso yiwe n'imisatsi yiwe navyo...
1132
01:41:09,280 --> 01:41:11,130
Tanjiro ni we yankijije.
1133
01:41:13,350 --> 01:41:20,030
Utugingo ngengabuzima twose two mu mubiri wanje turiko turambwira .
ko nkeneye kwica uyu mwana ubu nyene.
1134
01:41:21,730 --> 01:41:24,450
Hari ikintu cahindutse kuri we.
1135
01:41:26,220 --> 01:41:27,320
Arateye akaga!
1136
01:41:29,150 --> 01:41:33,500
Yibanze cane kuri Tanjiro...
1137
01:41:32,580 --> 01:41:33,470
Ubu ni amahirwe yanje!
1138
01:41:38,600 --> 01:41:41,180
Iterambere ry'ubuhinga, urupapuro rwa nyuma:
1139
01:41:41,980 --> 01:41:43,800
Ifeza y'ubururu y'akajagari Inyuma y'umuco!
1140
01:41:47,560 --> 01:41:51,610
Ubushobozi bwiwe bwo gutera n’umuvuduko wiwe
iriko iragwira mbere kuruta!
1141
01:41:52,230 --> 01:41:55,080
Mbega noshobora no kwihanganira ivyo nkoresheje Dead Calm?
1142
01:42:17,640 --> 01:42:20,020
Aha niho hantu
papa yariko aravuga ivy’.
1143
01:42:20,630 --> 01:42:24,200
Iyi ni Isi Ibonerana!
1144
01:42:32,800 --> 01:42:38,000
Ivyo ni ibiki? Biratangaje cane.
None igihe coba kigenda buhoro buhoro?
1145
01:42:40,430 --> 01:42:44,680
Canke none ukwinyiganza kuragenda buhoro gusa?
1146
01:42:51,330 --> 01:42:52,450
Ntibishobora guhunga!
1147
01:42:53,020 --> 01:42:55,480
Yarekuye ibipfunsi 100 ku 10.00.
rimwe gusa avuye mu mpande zose!
1148
01:42:56,570 --> 01:43:00,670
Mbere n’Ugutekana Kwapfuye,
Ntaco nari gushobora kubabuza bose.
1149
01:43:02,900 --> 01:43:06,750
Ndatangajwe n'uko uri
n’ubu aracariho inyuma y’ivyo.
1150
01:43:07,550 --> 01:43:10,100
Hari ukuntu wahunze ibitero vyose vy’urupfu.
1151
01:43:11,320 --> 01:43:14,800
Ntimupfe nka Kyojuro na Tanjiro.
1152
01:43:15,140 --> 01:43:17,800
Giyu, ube umudayimoni.
1153
01:43:20,080 --> 01:43:21,510
Ntaco abona?
1154
01:43:21,540 --> 01:43:25,930
Tanjiro na we nyene yararokotse ico gitero!
1155
01:43:24,100 --> 01:43:28,580
Iyo ubaye umudayimoni, .
turashobora kubandanya turwana ibihe vyose.
1156
01:43:26,900 --> 01:43:28,120
Rindira...
1157
01:43:28,960 --> 01:43:31,960
Ushobora guta umubiri wawe wa kera ubuziraherezo.
1158
01:43:29,100 --> 01:43:33,060
Tanjiro, ubu ni amahirwe yawe
nimba ugishobora kwimuka!
1159
01:43:33,830 --> 01:43:36,620
Imbere y’uko abimenya, genda ku ijosi ryiwe!
1160
01:43:37,580 --> 01:43:40,820
Akaza! Ngiye kuguca umutwe!
1161
01:43:46,950 --> 01:43:48,920
Umusazi! Ntimumuhamagare!
1162
01:43:50,200 --> 01:43:51,520
Ni muzima?
1163
01:43:52,250 --> 01:43:56,350
None yashoboye gute kurokoka uburyo nari mfise bwa nyuma?
1164
01:43:56,670 --> 01:43:58,560
Oya, ntaco bimaze.
1165
01:43:58,580 --> 01:44:02,920
Urushinge rwanje rwa Busole ruzo
menya igitero cose azontera.
1166
01:44:03,420 --> 01:44:08,920
Uko impwemu yiwe yo kurwana ikomeza, ni ko .
uko vyoroha kwishura.
1167
01:44:12,970 --> 01:44:17,470
Ni ibiki? None uku kubaho kudasanzwe ni ukuhe?
1168
01:44:18,270 --> 01:44:22,270
Ni nk’aho yabaye
ikiremwa gitandukanye rwose!
1169
01:44:24,030 --> 01:44:26,030
Impwemu yiwe yo kurwana iraheze!
1170
01:44:26,030 --> 01:44:27,330
Nta mpwemu yo kurwana afise!
1171
01:44:27,820 --> 01:44:29,250
Gumana utuje!
1172
01:44:29,770 --> 01:44:30,450
Biraje!
1173
01:44:37,230 --> 01:44:38,700
Hinokami Kagura:
1174
01:44:39,450 --> 01:44:40,750
Ihinduka ry'Izuba Rirenze!
1175
01:45:03,030 --> 01:45:05,310
Ntaco bimaze!
1176
01:45:12,900 --> 01:45:18,520
Mu bihe vyose namaze mbaho, sinigeze
yigeze kubona umuntu atagira impwemu yo kurwana.
1177
01:45:19,560 --> 01:45:22,300
N’uruyoya ruzosohora .
impwemu y’intambara y’intege nke.
1178
01:45:23,230 --> 01:45:29,330
Ariko uyu mugabo yarashoboye mu buryo bumwe canke ubundi .
n’ugutuma impwemu yiwe yo kurwana izimangana.
1179
01:45:33,120 --> 01:45:37,480
Vyari nk’aho woba uhanganye n’igiti .
ntiyari akwiye mbere kuba ng’aho.
1180
01:45:37,730 --> 01:45:39,820
Ivyiyumviro vyanje vyari birenze urujijo.
1181
01:45:40,550 --> 01:45:42,850
Urushinge rwanje rwa Busole ntirwariko rurasubiza.
1182
01:45:45,670 --> 01:45:47,970
Ariko ivyo ntivyari bikwiye kuba ingorane.
1183
01:45:48,480 --> 01:45:57,070
Mu rugamba, utegerezwa kuba ushoboye gutahura no .
witwararike ikintu cose kigutererwa.
1184
01:45:57,630 --> 01:45:59,200
Ivyo nama ndabishobora.
1185
01:46:01,080 --> 01:46:02,650
Canke niko niyumviriye...
1186
01:46:04,370 --> 01:46:11,330
Ariko, mu kiringo c’iyi ntambara, yarashoboye .
Fata ikintu maze urenge n'umuvuduko wanje...
1187
01:46:12,290 --> 01:46:18,530
Yaje aho ndi umutwe ku mutwe kandi rwose .
yasambuye imyimenyerezo nari namaze ibinjana n’ibindi.
1188
01:46:19,720 --> 01:46:26,680
Mu maso yiwe, nta rwango rwariho, .
ishavu, canke mbere ubushake bwo kurwana.
1189
01:46:27,650 --> 01:46:34,700
Kumbure ikintu cafashwe mu maso yiwe cari .
ubwami bw’ivy’agaciro kuruta ibindi vyose nariko ndarondera.
1190
01:46:36,680 --> 01:46:45,820
Nahora mfise ibi bitari vyo
kwumva ko ikintu nk'ico cariho...
1191
01:46:46,710 --> 01:46:50,550
Ariko niyumviriye ko kuko ntazokwigera .
ryashitseko, ntibitegerezwa.
1192
01:47:00,180 --> 01:47:03,290
Ntibikiri! Ncashobora kurwana!
1193
01:47:03,790 --> 01:47:06,160
Ncashobora gukomera!
1194
01:47:12,520 --> 01:47:15,360
Ariko aragerageza gusubira gufatanya umutwe!
1195
01:47:24,710 --> 01:47:26,210
Ntibishobora...
1196
01:47:28,420 --> 01:47:29,990
Iherezo gutya...
1197
01:47:33,190 --> 01:47:34,980
Ndashobora gukomera...
1198
01:47:38,050 --> 01:47:40,710
Ntegerezwa gukomera kurusha umuntu wese!
1199
01:47:41,640 --> 01:47:42,920
Inkomezi...
1200
01:47:45,470 --> 01:47:48,360
Mbere bikomeye kuruta...
1201
01:47:58,220 --> 01:47:59,120
Ari hasi!
1202
01:47:59,810 --> 01:48:00,640
Birarangiye!
1203
01:48:02,880 --> 01:48:03,800
Twaratsinze!
1204
01:48:09,280 --> 01:48:10,520
Ndasinzira cane...
1205
01:48:12,870 --> 01:48:14,150
Imitsi yanje irahungabana...
1206
01:48:14,920 --> 01:48:16,710
Umubiri wanje warashitse ku rugero rwawo...
1207
01:48:19,460 --> 01:48:21,180
Urakira, Tanjiro...
1208
01:48:23,110 --> 01:48:25,440
Umubiri wiwe nturiko uramenagurika...
1209
01:48:25,960 --> 01:48:28,460
Gute? Ibi bimeze gute...
1210
01:48:29,040 --> 01:48:29,390
Tan—
1211
01:48:41,090 --> 01:48:43,690
Aracariko aragenda! Ntariko aramanuka!
1212
01:48:44,260 --> 01:48:46,230
Izosi ryiwe rirakira!
1213
01:48:49,710 --> 01:48:51,240
Umutwe wanje uriko urazunguruka!
1214
01:49:04,330 --> 01:49:06,440
Oya... Nta buryo...
1215
01:49:06,840 --> 01:49:08,630
Ndamuciye umutwe, ariko ntariko arapfa!
1216
01:49:09,490 --> 01:49:12,540
Hariho ikintu kidasanzwe
ivyabaye nk’ivya Gyutaro?
1217
01:49:13,300 --> 01:49:16,050
Oya, umutwe wiwe waraguye urazimangana...
1218
01:49:16,720 --> 01:49:21,270
Ubu nyene, Akaza ariko aragerageza...
1219
01:49:28,390 --> 01:49:32,550
Nka kumwe kwa Muzan,
ariko aragerageza gusubira gukura umutwe wiwe bwite!
1220
01:49:33,650 --> 01:49:37,370
Iyi ntambara ntirahera, nkeneye...
1221
01:49:38,210 --> 01:49:38,990
Tanjiro!
1222
01:49:39,510 --> 01:49:40,510
Yaciye arazimira!
1223
01:49:41,190 --> 01:49:42,210
Ego cane...
1224
01:49:42,720 --> 01:49:44,610
Yararenze kure umupaka wiwe...
1225
01:49:54,840 --> 01:49:57,220
Guhema amazi, Uburyo bwa kane:
1226
01:50:00,680 --> 01:50:01,670
Ikiyaga giteye ubwoba!
1227
01:50:07,150 --> 01:50:11,610
Ugusubirana kwiwe kuranyaruka cane, .
naho yatakaje umutwe!
1228
01:50:35,970 --> 01:50:38,280
Ntaco numva mu gutwi kwanje kw'ibubamfu...
1229
01:50:38,760 --> 01:50:40,350
Nta nyiyumvo mfise ku ruhande rwanje rw'iburyo...
1230
01:50:42,120 --> 01:50:44,990
Noba mbere noshobora gufata inkota yanje?
1231
01:50:54,470 --> 01:50:55,210
Muyifate!
1232
01:50:56,470 --> 01:50:57,140
Jewe...
1233
01:50:58,350 --> 01:51:00,700
Ndacariho...
1234
01:51:02,070 --> 01:51:05,810
Niba ushaka kwica Tanjiro, .
uzobanza unyice!
1235
01:51:10,530 --> 01:51:12,580
Iciyumviro kidahungabana.
1236
01:51:12,840 --> 01:51:16,680
Imwe itazokwigera ipfukama,
naho yoba intambamyi iri mu nzira yayo.
1237
01:51:18,120 --> 01:51:22,400
Si aba samurai, ntitwitwaza inkota.
1238
01:51:22,930 --> 01:51:25,840
Ariko twebwe twitwaza ibirwanisho mu mitima yacu.
1239
01:51:27,620 --> 01:51:30,300
Ariko twebwe twitwaza ibirwanisho mu mitima yacu.
1240
01:51:31,780 --> 01:51:34,890
Intwaro zacu ni ibipfunsi vyacu gusa.
1241
01:51:36,900 --> 01:51:39,720
Mbega ukuntu ari ikintu kibabaza!
1242
01:51:50,600 --> 01:51:51,680
Guhagarika.
1243
01:51:58,150 --> 01:51:59,260
Uwo ni nde?
1244
01:52:05,420 --> 01:52:08,820
Hakuji-san, ivyo birahagije.
1245
01:52:12,230 --> 01:52:13,310
Reka bigende.
1246
01:52:14,020 --> 01:52:15,320
Mundeke!
1247
01:52:16,540 --> 01:52:17,990
Uri nde?
1248
01:52:20,370 --> 01:52:25,310
Hagarika ibi, reka tuve muri iki kibanza.
1249
01:52:26,730 --> 01:52:27,610
Sinshobora.
1250
01:52:28,340 --> 01:52:31,230
Ntegerezwa kwica abo bantu.
1251
01:52:33,110 --> 01:52:34,760
Kubera iki?
1252
01:52:35,730 --> 01:52:38,630
Ntegerezwa kurushiriza gukomera.
1253
01:52:39,620 --> 01:52:42,050
Kandi uwo wese azoza mu nzira yanje nzomwica.
1254
01:52:43,460 --> 01:52:45,190
Ariko kubera iki?
1255
01:52:46,230 --> 01:52:48,900
Ni kuki ushaka gukomera?
1256
01:52:51,050 --> 01:52:52,020
Kuko...
1257
01:52:53,190 --> 01:52:54,790
Nimba ntakomeye...
1258
01:52:55,240 --> 01:52:58,050
Sinshobora kuyigarura...
1259
01:53:00,610 --> 01:53:02,760
Uwo muti wa dawe.
1260
01:53:04,990 --> 01:53:07,020
Nimba ntakomeye...
1261
01:53:09,530 --> 01:53:13,200
Sinshobora guhunga maze kwiba igikapu.
1262
01:53:14,770 --> 01:53:18,780
Nimba ntakomeye, sinshobora gutsinda
igihe abahohotewe banje bihora.
1263
01:53:20,070 --> 01:53:25,390
Nimba ntakomeye, sinshobora kwihangana
ugukubitwa n’umucamanza.
1264
01:53:29,280 --> 01:53:32,800
Ubu ufise imirongo itatu ku maboko yompi.
1265
01:53:33,640 --> 01:53:35,680
Igihe kizoza, tuzoca ukuboko.
1266
01:53:44,110 --> 01:53:45,920
Guceceka!
1267
01:53:46,370 --> 01:53:48,020
Genda ubikore!
1268
01:53:48,480 --> 01:53:53,290
Iyo unciye ibiganza, ndacari n’ibirenge!
1269
01:53:53,760 --> 01:53:56,220
Uko biri kwose, nturi
kunfata mu gihe kizoza!
1270
01:53:59,240 --> 01:54:02,090
Ivyaha vy’ugusubiramwo afise imyaka cumi n’umwe gusa.
1271
01:54:02,820 --> 01:54:07,660
N’umuntu akuze yocika intege, .
umaze kwakira ibipfunsi mwahawe.
1272
01:54:08,960 --> 01:54:10,690
Uri umudayimoni!
1273
01:54:11,010 --> 01:54:12,800
Vuga ivyo ushaka vyose!
1274
01:54:13,060 --> 01:54:15,360
Nivyo, ndi umudayimoni!
1275
01:54:15,620 --> 01:54:19,050
Nakare bavuga ko navutse mfise amano!
1276
01:54:19,050 --> 01:54:21,140
Ceceka, wewe muhungu!
1277
01:54:21,410 --> 01:54:23,810
"Idayimoni" iranbereye neza cane!
1278
01:54:33,800 --> 01:54:35,140
Hakuji!
1279
01:54:35,820 --> 01:54:37,030
Hakuji!
1280
01:54:37,500 --> 01:54:42,760
Amaze kwumva ko wongeye gufatwa,
so wawe yarimanitse!
1281
01:54:43,780 --> 01:54:45,830
Yarapfuye!
1282
01:54:51,200 --> 01:54:52,590
Hakuji...
1283
01:54:54,220 --> 01:54:55,990
Ushobora kubaho ubuzima bw’ukuri.
1284
01:54:56,920 --> 01:54:58,630
Mbabarira ingorane.
1285
01:55:06,420 --> 01:55:11,280
Mbega abakene ntibemerewe no kubaho?
1286
01:55:16,550 --> 01:55:17,570
Papa...
1287
01:55:20,390 --> 01:55:23,510
Ku muriro w'iteka n'iyi si...
1288
01:55:27,040 --> 01:55:30,800
Ku muriro w’iteka n’umwe wese wa nyuma muri bo!
1289
01:55:34,990 --> 01:55:38,010
Ni kuki mwebwe ibipande vy’ibishitsi muronka ivyo kubaho?
1290
01:55:38,370 --> 01:55:41,050
Ni kuki dawe yategerezwa gupfa?
1291
01:55:42,150 --> 01:55:44,130
Nta ngorane yari afise...
1292
01:55:44,350 --> 01:55:46,110
None yasavye imbabazi iki?
1293
01:55:46,850 --> 01:55:49,720
Dawe nta kibi yakoze!
1294
01:55:52,600 --> 01:55:56,230
Nshobora kwakira igihano cose...
1295
01:55:56,480 --> 01:56:03,790
Bashobora kunkubita ivyo bashaka vyose,
ariko vyose novyihanganira kubera wewe!
1296
01:56:03,810 --> 01:56:06,470
Nimwihane! Rondera akazi!
1297
01:56:07,300 --> 01:56:09,800
Sinshaka kuvyumva!
1298
01:56:10,280 --> 01:56:14,830
Ntaco noshobora gukora bihagije
amahera yo kumuronsa umuti wiwe!
1299
01:56:16,450 --> 01:56:19,600
Amagara ya dawe yariko aragabanuka cane.
1300
01:56:21,320 --> 01:56:24,100
Imbavu ziwe zariko zirerekana biciye mu mugongo.
1301
01:56:24,730 --> 01:56:27,650
Nari nzi neza ko iyo yitwararitse bihagije, yokira!
1302
01:56:30,260 --> 01:56:32,480
Nanje nari gupfa mu kibanza ciwe.
1303
01:56:35,140 --> 01:56:36,930
Kubera dawe!
1304
01:56:43,590 --> 01:56:46,830
Kubera dawe!
1305
01:56:55,530 --> 01:56:58,180
Ewe, ivyo vyari bitangaje.
1306
01:56:58,810 --> 01:57:02,050
Naje kuko abantu bavuga ko
bariko bica umwana mu nzira.
1307
01:57:02,530 --> 01:57:05,420
Ariko warashoboye gukomanga
bose barasohotse, amaboko ata co afise!
1308
01:57:06,370 --> 01:57:08,400
Ufise umuhango!
1309
01:57:08,860 --> 01:57:11,750
Mukubita abakuze ata ntwaro!
1310
01:57:12,520 --> 01:57:14,660
Mu vy’ukuri uratangaje!
1311
01:57:17,120 --> 01:57:18,920
Uyu mugabo ni nde?
1312
01:57:19,550 --> 01:57:21,220
None ndiko ndabona iki?
1313
01:57:22,570 --> 01:57:24,390
None ivyo ni vyo nibuka?
1314
01:57:24,930 --> 01:57:26,690
Ushaka kuza muri dojo yanje?
1315
01:57:27,050 --> 01:57:28,900
Nta banyeshure mfise.
1316
01:57:29,670 --> 01:57:31,200
Ceceka, musaza we!
1317
01:57:31,390 --> 01:57:32,480
Nzokwica!
1318
01:57:33,000 --> 01:57:36,470
Ivyo bimenyetso bisigura
uri umugizi wa nabi, sivyo?
1319
01:57:37,210 --> 01:57:41,330
Mbega warirukanwe muri
aho uvuye?
1320
01:57:41,960 --> 01:57:43,650
None iyo mba ndi?
1321
01:57:44,000 --> 01:57:46,310
Ntaco bihuriyeko nawe!
1322
01:57:47,590 --> 01:57:49,640
Igihe kirageze ngo muhindurwe.
1323
01:57:50,830 --> 01:57:51,910
Nimuze!
1324
01:57:53,320 --> 01:57:56,760
Upfuye, wa musaza w’umunyaruyeri!
1325
01:58:16,520 --> 01:58:18,740
Ewe, nta gukeka ko ukomeye!
1326
01:58:19,840 --> 01:58:23,660
Naho ivyo bikubitwa, .
waravyutse mu masaha atarenga!
1327
01:58:24,710 --> 01:58:25,990
Ndi Keizo.
1328
01:58:26,620 --> 01:58:30,760
Nfise dojo yigisha .
umuco w’amaboko ataco ufise witwa Soryu.
1329
01:58:31,510 --> 01:58:33,810
Nta banyeshure mfise.
1330
01:58:34,640 --> 01:58:38,180
Nca rero ntunga ubuzima bwo gukora ibikorwa vy’amaboko.
1331
01:58:41,090 --> 01:58:45,750
Igikorwa ca mbere ndagufitiye
ni kwonsa umukobwa wanje arwaye.
1332
01:58:46,590 --> 01:58:49,220
Ndafise akazi, ndamusiga kuri wewe.
1333
01:58:51,080 --> 01:58:54,920
Umugore wanje yararushe no kumunyonsa, .
maze arirohama mu ruzi.
1334
01:58:56,390 --> 01:58:58,040
Rero, vyari bigoye.
1335
01:59:02,340 --> 01:59:04,720
Ukuri ni uko ndi umugoyagoya cane.
1336
01:59:05,290 --> 01:59:07,460
Nta n'umwe noshobora kuba
gufasha umwe muri bo.
1337
01:59:10,530 --> 01:59:15,210
Urazi neza ko ushaka gusiga ivyawe
umukobwa wenyene n’inkozi y’ikibi nkanje?
1338
01:59:17,350 --> 01:59:22,700
Nahinduye uwo mugizi wa nabi
haciye igihe gito, rero ni vyiza!
1339
01:59:26,060 --> 01:59:27,430
Birasa.
1340
01:59:35,570 --> 01:59:36,700
Ndabibona.
1341
01:59:38,950 --> 01:59:41,510
Ndazi igituma nkubona udashimishije cane.
1342
01:59:42,280 --> 01:59:46,120
Ni kubera wibutsa
jewe wa kahise kanje karuhije.
1343
01:59:51,400 --> 01:59:53,470
Uyu ni umukobwa wanje yitwa Koyuki.
1344
01:59:56,750 --> 01:59:58,540
Iyi kahise katagira akamaro...
1345
02:00:02,600 --> 02:00:04,040
Ntaco bimaze...
1346
02:00:13,000 --> 02:00:16,170
Hakuji, mbabarira.
1347
02:00:18,120 --> 02:00:19,360
Muraho Koyuki.
1348
02:00:21,890 --> 02:00:23,180
Woba wumva umeze neza?
1349
02:00:26,500 --> 02:00:31,040
Nta gukeka ko usa neza kuruta
kuruta uko mwabigize muri iki gitondo.
1350
02:00:34,500 --> 02:00:36,540
Oh, uyu mugabo...
1351
02:00:37,070 --> 02:00:41,670
Ntazombwira izina ryiwe,
naho nosaba gute.
1352
02:00:42,350 --> 02:00:44,170
Ntimuhagarare aho gusa!
1353
02:00:45,980 --> 02:00:47,040
Icara hasi.
1354
02:00:49,170 --> 02:00:51,820
Gerageza kubikuramwo ku nguvu
we imbere y’uko nsubirayo!
1355
02:01:03,670 --> 02:01:04,430
Um...
1356
02:01:07,160 --> 02:01:08,210
Mu maso hawe...
1357
02:01:09,170 --> 02:01:09,960
Birakomeretse...
1358
02:01:10,920 --> 02:01:12,150
Umeze neza?
1359
02:01:15,770 --> 02:01:19,040
Nzogufasha ata gukeka.
1360
02:01:19,370 --> 02:01:20,310
Kukurinda...
1361
02:01:21,600 --> 02:01:25,960
Ubuzima bwanje bwari buzuye amasezerano yacitse.
1362
02:01:26,440 --> 02:01:28,170
Biratwenza.
1363
02:01:44,950 --> 02:01:46,540
Urakoze...
1364
02:01:48,230 --> 02:01:50,300
Ntaco ubwirizwa kuvuga.
1365
02:01:50,790 --> 02:01:52,700
Ntuvyihanganireko, kuryama gusa.
1366
02:01:54,660 --> 02:01:55,650
Mbabarira...
1367
02:01:56,430 --> 02:01:57,880
Kubera kuba umuzigo...
1368
02:01:58,470 --> 02:01:59,750
Ni vyiza.
1369
02:02:02,310 --> 02:02:04,510
None nofunga urugi?
1370
02:02:07,280 --> 02:02:08,780
Ibi ni vyiza...
1371
02:02:11,340 --> 02:02:14,020
Koyuki yari afise umubiri ugoyagoya cane.
1372
02:02:15,620 --> 02:02:17,410
Nabwirizwa kuguma iruhande y’igitanda ciwe ijoro ryose,
kuko yakenera kenshi impuzu nshasha n’ibitanda bishasha.
1373
02:02:21,760 --> 02:02:23,740
Na we nyene yari akeneye kunywa amazi menshi.
1374
02:02:24,070 --> 02:02:28,510
Rero birashoboka, nobwirizwa
umutware mu bwiherero.
1375
02:02:32,260 --> 02:02:35,840
Nanje nari naronse dawe muri ubwo buryo nyene.
1376
02:02:36,430 --> 02:02:41,600
Umubiri wanje rero waramenyereye uburemere bwavyo.
1377
02:02:46,600 --> 02:02:48,740
Mbabarira, kandi...
1378
02:02:55,960 --> 02:03:00,490
Ni kuki abarwaye bama
wumva ukeneye gusaba imbabazi?
1379
02:03:01,700 --> 02:03:04,070
"Mbabarira kubera ikibazo."
1380
02:03:04,590 --> 02:03:07,150
"Mbabarira gukorora cane."
1381
02:03:07,880 --> 02:03:10,870
"Mbabarira nta gikorwa na kimwe nshobora gukora."
1382
02:03:13,220 --> 02:03:15,410
Bategerezwa gushaka gukora ibintu bonyene.
1383
02:03:16,290 --> 02:03:17,830
Bategerezwa gushaka guhagarika gukorora.
1384
02:03:18,460 --> 02:03:20,530
Bategerezwa gushaka ku
n’imiburiburi guhema nk’uko bisanzwe.
1385
02:03:21,780 --> 02:03:25,730
Ni bo bababara, none kuki?
1386
02:03:28,930 --> 02:03:30,850
Mbabarira, kandi...
1387
02:03:31,570 --> 02:03:35,540
Kubera jewe, ntushobora kwimenyereza...
1388
02:03:36,150 --> 02:03:38,260
Canke mbere n'ugusangira...
1389
02:03:39,330 --> 02:03:42,490
Sinigeze niyumvira ivyo kwisamaza.
1390
02:03:43,730 --> 02:03:46,470
Kandi mfise umwanya uhagije wo kwimenyereza uko biri.
1391
02:03:46,500 --> 02:03:47,600
Ntuvyihanganireko.
1392
02:03:49,360 --> 02:03:50,380
Ariko...
1393
02:03:51,140 --> 02:03:54,170
Rimwe na rimwe urakeneye akaruhuko muri ivyo vyose...
1394
02:03:55,120 --> 02:03:58,000
Hazoba ibikorwa vy'umuriro muri iri joro...
1395
02:03:58,720 --> 02:04:00,060
Ukwiye kugenda...
1396
02:04:01,770 --> 02:04:08,750
Kumbure nimba uri hejuru ndashobora kugutwara ku kiraro
kandi turashobora kubiraba turi kumwe.
1397
02:04:14,520 --> 02:04:19,240
Nitwaba tutashobora kuja uno musi, hazoba ibikorwa vy'umuriro
umwaka uza n’umwaka ukurikira.
1398
02:04:19,700 --> 02:04:21,650
Turashobora kugenda rero, aho.
1399
02:04:30,530 --> 02:04:39,020
Ikintu kimwe gusa ntakunda mu kumunyonsa ni uko .
yari gutangura kurira hagati mu kiyago.
1400
02:04:40,250 --> 02:04:42,620
Niyumvira ko kurwara bitegerezwa kuba ari uguhagarika umutima.
1401
02:04:43,330 --> 02:04:46,260
Ariko aho arira, .
vyatumye ntamererwa neza.
1402
02:05:02,120 --> 02:05:03,880
Ewe, ndabibona!
1403
02:05:04,400 --> 02:05:09,440
Ivyo "haku" biri muri Hakuji biraza
kuva mu "koma" i Komainu.*
1404
02:05:04,400 --> 02:05:09,440
{\an8}*Komainu ni ibishushanyo vy'abarinzi ku bibanza vy'ugusengeramwo
1405
02:05:09,910 --> 02:05:12,000
Uri kimwe nanje nyuma ya vyose.
1406
02:05:12,520 --> 02:05:15,080
Hariho ikintu utegerezwa kurinda.
1407
02:05:15,710 --> 02:05:18,750
Nka kurya kw’i Komainu irinda ahantu h’ahera.
1408
02:05:24,440 --> 02:05:30,230
Shebuja ntiyari umusamurai,
ariko yari agishoboye gucungera iki gihugu na dojo.
1409
02:05:30,950 --> 02:05:34,280
Ibiboneka, yararokoye .
umusaza wo mu basuma.
1410
02:05:34,790 --> 02:05:38,120
Uwo musaza yaratangaye cane
ku buryo bwiwe bwa Soryu...
1411
02:05:38,630 --> 02:05:43,490
Ko yatanze ivyiwe .
ubutaka na dojo ya kera kuri shebuja.
1412
02:05:46,690 --> 02:05:52,860
Ariko rero, hari n’abandi .
bashaka ko ico gihugu na dojo biba ari bo.
1413
02:05:53,480 --> 02:05:58,340
Dojo y'inkota y'ababanyi
yatanguye gutoteza dojo yiwe yitwa Soryu.
1414
02:06:00,390 --> 02:06:04,750
Kubera ivyo, dojo yiwe yari .
ntiyigera ashobora kuguma afise abanyeshure n’umwe.
1415
02:06:12,350 --> 02:06:16,930
Ariko amasomo yiwe n'ukuvura Koyuki...
1416
02:06:18,480 --> 02:06:21,280
Yarokoye umutima wanje.
1417
02:06:40,860 --> 02:06:44,450
Inyuma y'imyaka itatu narashitse imyaka 18.
1418
02:06:45,730 --> 02:06:52,690
Koyuki yari afise imyaka 16 kandi yari afise amagara meza bihagije
kugira ngo ahaguruke yigendere wenyene rwose.
1419
02:06:57,440 --> 02:06:59,250
Hakuji, n’uze ngaha.
1420
02:07:00,290 --> 02:07:00,980
Ndabizi.
1421
02:07:03,110 --> 02:07:07,640
Woba uzotwara dojo yanje Hakuji?
1422
02:07:08,460 --> 02:07:11,360
Nawe ufise ivyanje .
umuhezagiro wo kubana na Koyuki.
1423
02:07:21,540 --> 02:07:24,870
Nari narashizweko ikimenyetso c'uko ndi umugizi wa nabi...
1424
02:07:25,380 --> 02:07:27,580
Sinigeze niyumvira kazoza kanje...
1425
02:07:29,580 --> 02:07:35,490
Reka tuvuge, imwe muri yo hari umuntu yankunze.
1426
02:07:37,920 --> 02:07:41,580
Naciye ntangura kwemera amajambo ya dawe...
1427
02:07:42,190 --> 02:07:45,030
"Urashobora kubaho ubuzima bw'ukuri."
1428
02:07:46,740 --> 02:07:54,280
Ico cizigiro gitoyi c’ubuzima nk’ubwo .
yatanguye gukura ntashobora gucungera.
1429
02:08:01,150 --> 02:08:08,390
Muri ako kanya, nta kindi nari nshaka atari .
kugira ngo nshire ubuzima bwanje mu kurinda abo babiri.
1430
02:08:09,300 --> 02:08:11,200
Sinigeze niyumvira...
1431
02:08:16,680 --> 02:08:19,880
Nagiye gusura imva ya dawe...
1432
02:08:20,930 --> 02:08:23,600
Kugira ndamubwire ko ndiko ndarongora.
1433
02:08:33,480 --> 02:08:36,550
Nasubiye mu dojo
izuba mbere ritararenga.
1434
02:08:40,560 --> 02:08:42,830
Ariko mbere y’uko bambwira...
1435
02:08:44,190 --> 02:08:46,080
Numva ikinogo kigutse mu nda yanje.
1436
02:08:46,790 --> 02:08:49,440
Urukoba rwanje ruca rutangura gukwegakwega.
1437
02:08:52,560 --> 02:08:54,470
Hari uwateye ubumara iriba!
1438
02:08:55,490 --> 02:08:58,820
Kuko bari bazi ko badashobora .
n’ugutsinda wewe canke Keizo-san umutwe ku mutwe!
1439
02:08:59,080 --> 02:09:00,870
Ni ibikoko!
1440
02:09:01,570 --> 02:09:02,660
Birateye ubwoba!
1441
02:09:02,900 --> 02:09:05,880
Baciye mbere bica Koyuki-chan!
1442
02:09:09,280 --> 02:09:14,000
Na none, ivy’agaciro kuruta ibindi vyose .
abantu bahambaye mu buzima bwanje barapfuye.
1443
02:09:14,650 --> 02:09:16,660
Kandi mbere nta n’aho nari ndi.
1444
02:09:25,810 --> 02:09:28,620
Naho, narasezeranye...
1445
02:09:31,080 --> 02:09:32,990
None vy’ukuri ndi mwiza bihagije?
1446
02:09:35,680 --> 02:09:41,680
Uribuka ko twavuga ivy’
kuza kuraba ibikorwa vy’umuriro nk’abana?
1447
02:09:43,830 --> 02:09:44,600
Uh...
1448
02:09:45,160 --> 02:09:46,330
Umm...
1449
02:09:48,230 --> 02:09:50,830
Ico kiganiro gitoyi nawe...
1450
02:09:51,370 --> 02:09:55,210
Vyarampa umunezero mwinshi cane.
1451
02:09:57,190 --> 02:09:59,870
Naho twoba tutashobora .
genda ubabone uwo mwaka...
1452
02:10:00,710 --> 02:10:05,280
Wavuze ko dushobora kuja
umwaka uza canke umwaka ukurikira.
1453
02:10:06,660 --> 02:10:11,540
Ni gusa, sinigeze niyumvira
kubaho uwundi mwaka.
1454
02:10:12,040 --> 02:10:14,480
Reka tuvuge uwundi inyuma y’ivyo.
1455
02:10:16,290 --> 02:10:17,810
Mawe na we nyene yariyumviriye gutyo nyene.
1456
02:10:18,640 --> 02:10:25,300
Ni co gituma yishe, .
rero ntiyari gutegerezwa kubona npfa.
1457
02:10:26,040 --> 02:10:30,810
Mu mutima wanje, nari nzi ivyanje .
dawe na we nyene yari yarahevye.
1458
02:10:32,100 --> 02:10:34,410
Nari gusa n’intege nke cane.
1459
02:10:35,940 --> 02:10:44,030
Ariko Hakuji-san, wavuze nk’uko .
iyo kazoza kanje kaba ari ikintu c’ukuri.
1460
02:10:44,470 --> 02:10:47,920
Watumye nemera
ko hari umwaka ukurikira.
1461
02:10:49,410 --> 02:10:51,460
Ivyo vyaranshimishije cane.
1462
02:11:03,350 --> 02:11:05,600
Ego cane, uri mwiza bihagije.
1463
02:11:08,100 --> 02:11:09,120
Woba uzo...
1464
02:11:10,150 --> 02:11:12,200
Ndagusavye unrongore?
1465
02:11:20,590 --> 02:11:21,180
Egome.
1466
02:11:22,280 --> 02:11:27,490
Nzoba uwukomeye kurusha uwo ari we wese .
kandi nkukingire ubuzima bwanje bwose.
1467
02:11:32,390 --> 02:11:36,120
Mu mpera, vyose vyari amajambo gusa...
1468
02:11:36,520 --> 02:11:39,040
Nta kintu na kimwe nari gushobora gukingira.
1469
02:11:52,110 --> 02:11:53,340
None uriko urakora iki hano?
1470
02:11:55,000 --> 02:11:56,410
Mbega ubujuju!
1471
02:11:56,930 --> 02:11:58,910
Uvuye muri iyo Soryu...
1472
02:12:23,100 --> 02:12:30,780
Umunyeshure yarokotse ubumara bwa Soryu dojo
yateye dojo y’abanyainkota yari hafi.
1473
02:12:31,260 --> 02:12:33,670
Uwo munyeshure yishe abagize iyo ntumwa 67.
1474
02:12:34,160 --> 02:12:37,830
Yarazimanganye imitwe yabo n’ibihimba vyabo.
1475
02:12:38,510 --> 02:12:42,570
Gusiga umuvyimba wose .
mangled kandi birenze kwemerwa.
1476
02:12:43,030 --> 02:12:45,360
Vyari nk’aho ari ikintu kivuye mu Kuzimu.
1477
02:12:45,950 --> 02:12:50,340
Urwaya, ubwonko, amaso n’amaguru vyari binyanyagiye .
hose, bifatanye n’inkuta n’ibisenge.
1478
02:12:50,370 --> 02:12:53,450
Ico gitero catumye uwo musukukazi abura ubwenge.
1479
02:12:54,440 --> 02:12:56,900
Ivyo ntivyari gushobora kuba
yari umuntu asanzwe!
1480
02:13:20,710 --> 02:13:23,780
Numvise urusaku rw’idayimoni muri aka karere.
1481
02:13:24,550 --> 02:13:26,850
Ariko sinari nibuka ko nashizeho imwe hano.
1482
02:13:27,880 --> 02:13:32,810
Naje gushika hano,
kugira ngo gusa aronke umuntu asanzwe.
1483
02:13:33,410 --> 02:13:35,510
Mbega ukuntu birababaza.
1484
02:13:36,690 --> 02:13:37,510
Kwimuka.
1485
02:13:38,710 --> 02:13:39,350
Canke nzo ki—
1486
02:13:44,770 --> 02:13:49,250
Ndiko ndiyumvira gukora amadayimoni 12 akomeye.
1487
02:13:50,380 --> 02:13:54,700
Woba ushobora kwihanganira
umubare w’amaraso ngiye kuguha?
1488
02:13:57,010 --> 02:13:58,090
Si jewe...
1489
02:14:00,910 --> 02:14:04,080
Sinkivyitaho gusa...
1490
02:14:04,880 --> 02:14:07,320
Ku kintu cose...
1491
02:14:22,920 --> 02:14:24,960
Naciye mba umudayimoni, nca ntakaza ivyo nibuka.
1492
02:14:26,090 --> 02:14:28,860
Ivyo nari nitwararika vyose ni ugukomera...
1493
02:14:44,380 --> 02:14:47,660
Ibindi, mpa ibindi!
1494
02:14:52,070 --> 02:14:58,070
Naho ata .
igihe kirekire ikintu cose co kurinda...
1495
02:15:01,040 --> 02:15:07,540
Nta gufyina, sinshaka kubaho .
mw’isi itagira umuryango wanje.
1496
02:15:10,550 --> 02:15:15,200
Ariko mu binjana n’ibindi, narayemeye .
ibikorwa bitagira uko bingana vy’ubwicanyi butagira akamaro.
1497
02:15:16,680 --> 02:15:19,120
Ubuzima bwanje bwose bwamye ari...
1498
02:15:19,520 --> 02:15:21,050
Ibitwenza...
1499
02:15:22,820 --> 02:15:24,920
Inkuru ibabaje...
1500
02:15:30,650 --> 02:15:32,180
Igihe nzopfa...
1501
02:15:32,730 --> 02:15:35,620
Sinshobora kuja ahantu hamwe
nk’abo batatu.
1502
02:15:37,530 --> 02:15:42,090
Akazi keza ko kungira
nimwibuke kahise kanje kababaje.
1503
02:15:44,300 --> 02:15:49,120
Abantu barayoroheje, baragoyagoya kandi baragoyagoya.
1504
02:15:50,410 --> 02:15:52,000
Bapfa bitagoranye.
1505
02:15:52,520 --> 02:15:53,660
Baramenagura.
1506
02:15:54,500 --> 02:15:56,450
Baragenda.
1507
02:16:00,030 --> 02:16:01,480
Ntariko arapfa!
1508
02:16:01,820 --> 02:16:03,370
Ivyo ntibishoboka!
1509
02:16:04,860 --> 02:16:07,110
Ntegerezwa kubikora, ubu.
1510
02:16:08,570 --> 02:16:10,290
Nimba ntamuheza ubu nyene...
1511
02:16:10,680 --> 02:16:12,320
Twararangije kubera!
1512
02:16:18,780 --> 02:16:21,040
Naciye nzimira hagati mu rugamba!
1513
02:16:23,490 --> 02:16:26,970
Umutwe wiwe!
Ariko arasubirana umutwe wiwe!
1514
02:16:28,860 --> 02:16:30,460
Naho nyene nacitse!
1515
02:16:36,890 --> 02:16:39,340
Urupfu Rusambura: Ubwoko bw'Ugusambura!
1516
02:16:40,130 --> 02:16:42,140
Hagarara!
1517
02:16:42,530 --> 02:16:44,880
Uyu mwana aracari ashobora kwiruka?
1518
02:16:45,420 --> 02:16:50,740
Naho noba ntegerezwa kumuca umutwe incuro zingahe, .
Giyu-san nanje tugiye gutsinda Akaza!
1519
02:16:54,680 --> 02:16:56,000
Inkota yanje!
1520
02:16:57,890 --> 02:16:59,610
Nta nkomezi mfise...
1521
02:17:01,000 --> 02:17:02,200
Sinzosubira gufata!
1522
02:17:11,510 --> 02:17:15,290
Igihe kirageze ngo muhindurwe!
1523
02:17:18,450 --> 02:17:20,580
Nca ncanka abagoyagoya.
1524
02:17:22,880 --> 02:17:27,190
Abantu b’intege nke ntibashobora kurwana amaso mu yandi.
1525
02:17:27,620 --> 02:17:29,280
Ahubwo, baratera ubumara amariba.
1526
02:17:30,530 --> 02:17:31,820
Birantera indwara!
1527
02:17:33,380 --> 02:17:36,990
Abantu b’intege nke ntibagira ukwihangana.
1528
02:17:37,590 --> 02:17:39,520
Baca bihutira kwihebura!
1529
02:17:41,820 --> 02:17:44,290
Nishe abantu n'
ivyo bipfunsi vyari bigamije gukingira!
1530
02:17:46,440 --> 02:17:49,760
Naseshe amaraso ya shebuja
uburyo bw’agaciro bwa Soryu!
1531
02:17:50,960 --> 02:17:53,350
Nta co nari gushobora gushitsa ku cipfuzo ca dawe co gupfa!
1532
02:17:56,670 --> 02:18:00,640
Nivyo, uwo ntegerezwa kwica ni...
1533
02:18:06,560 --> 02:18:07,970
Ivyo ni bibi vy’ukuri, vy’ukuri!
1534
02:18:07,970 --> 02:18:09,400
Inkota yanje yaragurutse!
1535
02:18:11,460 --> 02:18:13,330
Sinshobora kumuhagarika n’ibipfunsi gusa!
1536
02:18:24,180 --> 02:18:27,950
Akaza agiye kurekura ivyo nyene
ubuhinga yakoresheje mu kurwanya Rengoku-san.
1537
02:18:31,730 --> 02:18:34,720
Ndakeneye kuronka Giyu-san
hanze y’aho igitero gishobora gutera!
1538
02:18:39,530 --> 02:18:41,250
Nimwibagire ivyanje!
1539
02:18:47,210 --> 02:18:48,600
Ntegerezwa kubica...
1540
02:18:51,600 --> 02:18:55,700
Nsuzugura abagoyagoya!
1541
02:19:39,080 --> 02:19:41,090
Yaciye arongora igitero kuri we nyene...
1542
02:19:44,040 --> 02:19:46,240
None ni kuki yiteye?
1543
02:19:47,270 --> 02:19:48,240
Kubera iki?
1544
02:19:51,880 --> 02:19:55,650
Mu kanya gatoyi,
Akaza aca asohora umunuko w’ugukenguruka.
1545
02:19:57,510 --> 02:19:59,040
Ni kuki yatwenga?
1546
02:20:03,760 --> 02:20:05,960
Mubireke mbere!
1547
02:20:06,210 --> 02:20:08,260
Hagarika gusubirana!
1548
02:20:09,280 --> 02:20:10,760
Intambara iraheze.
1549
02:20:11,330 --> 02:20:13,090
Naratakaje.
1550
02:20:15,070 --> 02:20:17,770
Muri ako kanya, naratsinzwe.
1551
02:20:18,650 --> 02:20:20,420
Biroroshe gutyo.
1552
02:20:20,800 --> 02:20:22,600
Yari ubuhinga bwiza cane.
1553
02:20:24,390 --> 02:20:28,100
Yarasomye ingendo yanje aca yinjira ata gatotsi.
1554
02:20:28,730 --> 02:20:31,970
Yaranciye izosi
imbere y’uko mbere nshobora kugira ico nkora.
1555
02:20:33,090 --> 02:20:34,340
Birarangiye.
1556
02:20:35,720 --> 02:20:39,720
Rero reka gusa ngende muri Gehinomu amahoro.
1557
02:20:43,080 --> 02:20:44,660
Ariko aja hehe?
1558
02:20:53,010 --> 02:20:54,200
Arahagarika.
1559
02:20:57,410 --> 02:20:58,490
Dawe...
1560
02:21:00,680 --> 02:21:02,080
Ubu umeze neza?
1561
02:21:03,040 --> 02:21:04,400
Woba uriko urababazwa?
1562
02:21:06,120 --> 02:21:08,420
Nta kibazo Hakuji.
1563
02:21:09,770 --> 02:21:11,290
Murakoze.
1564
02:21:18,060 --> 02:21:19,580
Mbabarira papa.
1565
02:21:20,290 --> 02:21:24,960
Mbabarira, sinshobora kubaho ubuzima bw’ukuri.
1566
02:21:28,500 --> 02:21:29,960
Ivyo ntaco bimaze.
1567
02:21:31,200 --> 02:21:36,300
Ico uba cose, umwana ni umwana, .
kandi umunyeshure ni umunyeshure.
1568
02:21:37,090 --> 02:21:38,970
N’urupfu ntirushobora guhindura ivyo.
1569
02:21:40,680 --> 02:21:43,850
Ariko ntidushobora kubajana aho turi.
1570
02:21:46,580 --> 02:21:47,780
Umwigisha...
1571
02:21:50,760 --> 02:21:53,890
None ntiwashaka gukomera?
1572
02:21:54,760 --> 02:21:57,480
Mbega vy’ukuri iyo ni yo mpera yawe?
1573
02:21:58,250 --> 02:21:59,360
Akaza.
1574
02:22:01,640 --> 02:22:02,690
Nivyo nyene.
1575
02:22:03,200 --> 02:22:06,790
Nshaka gukomera cane.
1576
02:22:08,070 --> 02:22:10,120
None iyo nca umutwe?
1577
02:22:10,370 --> 02:22:12,880
"Gutsindwa" ntaco bimaze.
1578
02:22:13,570 --> 02:22:16,000
Nzobaca bose!
1579
02:22:16,980 --> 02:22:19,590
Ncashobora gukomera!
1580
02:22:22,400 --> 02:22:23,680
Nk’uko nyene nabisezeranye!
1581
02:22:23,940 --> 02:22:25,680
Nshobora rero kukurinda!
1582
02:22:36,400 --> 02:22:37,580
Hakuji-san...
1583
02:22:38,790 --> 02:22:39,870
Murakoze cane.
1584
02:22:40,900 --> 02:22:42,440
Mwakoze bihagije.
1585
02:22:47,240 --> 02:22:48,390
Birahagije.
1586
02:22:49,280 --> 02:22:50,750
Birarengeye ivyo bihagije.
1587
02:22:51,080 --> 02:22:52,600
Akaza!
1588
02:23:02,890 --> 02:23:04,030
Ndababaye!
1589
02:23:04,170 --> 02:23:06,760
Mbabarira, sinari gushobora kukurinda!
1590
02:23:07,460 --> 02:23:10,140
Mbabarira ko ntariho!
1591
02:23:11,270 --> 02:23:13,910
Nta n'imwe nashobora kuzigama
rimwe mu masezerano yanje!
1592
02:23:14,240 --> 02:23:15,050
Mbabarira!
1593
02:23:15,810 --> 02:23:17,970
Ndagusavye, mbabarira!
1594
02:23:18,840 --> 02:23:20,580
Mbabarira...
1595
02:23:24,830 --> 02:23:29,350
Ndanezerewe cane ko mwatwibutse.
1596
02:23:30,720 --> 02:23:35,020
Ndanezerewe cane ko wagarutse iwacu Hakuji-san.
1597
02:23:44,080 --> 02:23:46,650
Hakuji, urakoze gusubirayo.
1598
02:23:51,160 --> 02:23:54,410
Yo, Hakuji, urakoze gusubirayo!
1599
02:24:03,410 --> 02:24:04,540
Ndagarutse.
1600
02:24:05,960 --> 02:24:07,100
Urukundo gwanje.
1601
02:24:11,100 --> 02:24:15,080
Urakaze mugenzi.
1602
02:24:44,590 --> 02:24:45,780
Yagiye...
1603
02:24:57,750 --> 02:24:59,910
Birarangiye...
1604
02:25:03,910 --> 02:25:05,170
Tubwirizwa kwihuta...
1605
02:25:06,190 --> 02:25:09,220
Igikurikira ni Tamayo-san...
1606
02:25:10,740 --> 02:25:11,810
Tubwirizwa...
1607
02:25:19,680 --> 02:25:20,650
Tanjiro!
1608
02:25:34,000 --> 02:25:38,610
Tanjiro na Giyu baratsinze abatatu bo hejuru!
1609
02:25:39,200 --> 02:25:44,010
Bompi barasenyutse kubera urushe!
1610
02:25:49,630 --> 02:25:55,150
Tanjiro na Giyu baratsinze abatatu bo hejuru!
1611
02:25:55,150 --> 02:25:56,270
Twaratsinzwe!
1612
02:26:03,600 --> 02:26:07,830
Ukubaho kwa Akaza kuraheze.
1613
02:26:10,600 --> 02:26:12,410
Ngira ngo yaraguye.
1614
02:26:16,110 --> 02:26:17,130
Akaza!
1615
02:26:19,030 --> 02:26:22,450
None vyagenze gute ku kuntsinda?
1616
02:26:25,320 --> 02:26:29,230
Yarafunguye inzira yo gushika ku .
mbere n'inkomezi nyinshi...
1617
02:26:31,150 --> 02:26:34,050
Na we aravyanka!
1618
02:26:41,430 --> 02:26:43,810
Ese ukuntu ari intege nke zirengeje urugero!
1619
02:26:51,550 --> 02:26:52,420
Ni ibiki?
1620
02:26:53,050 --> 02:26:57,150
Mbega Akaza-dono yapfuye gusa?
1621
02:26:58,840 --> 02:27:03,100
Ivyo vyari bitangaje cane, mbega ni ivyiyumviro vyanje?
1622
02:27:04,370 --> 02:27:08,260
Vyumvikana nk’aho Akaza-dono gusa .
yaduze aja mu karere gashasha k’inkomezi.
1623
02:27:11,810 --> 02:27:14,040
Ariko ubu yarapfuye,
rero ndakeka ko ntazokwigera menya!
1624
02:27:17,600 --> 02:27:18,810
Um...
1625
02:27:19,390 --> 02:27:20,290
Twari hehe?
1626
02:27:21,600 --> 02:27:23,040
Ewe, nivyo!
1627
02:27:24,010 --> 02:27:26,090
Nabajije izina ryawe.
1628
02:27:39,430 --> 02:27:44,690
Tanjiro na Giyu baratsinze abatatu bo hejuru!
1629
02:27:44,660 --> 02:27:45,950
Twaratsinzwe!
1630
02:27:46,690 --> 02:27:47,890
Himejima-san!
1631
02:27:49,470 --> 02:27:51,010
Urakoze cane Tomioka!
1632
02:27:51,910 --> 02:27:53,360
Urakoze cane Kamado!
1633
02:27:59,070 --> 02:28:02,430
Tomioka-san na Tanjiro-kun ni abantu b’agatangaza!
1634
02:28:02,990 --> 02:28:05,160
Tuzokurikira uburongozi bwabo.
1635
02:28:06,210 --> 02:28:06,830
Ego!
1636
02:28:22,030 --> 02:28:23,510
Ntugapfe Agatsuma!
1637
02:28:29,510 --> 02:28:32,960
Ihute canke nzogutera!
1638
02:28:33,490 --> 02:28:36,750
Njana ku dayimoni akomeye cane hano!
1639
02:28:37,010 --> 02:28:38,190
Ndabibonye?
1640
02:28:39,000 --> 02:28:40,990
Comin 'bicishije!
1641
02:28:42,610 --> 02:28:44,230
Ni nde yihishije hano?
1642
02:28:44,250 --> 02:28:46,920
Ntushobora kunhisha ibihe vyose!
1643
02:28:53,760 --> 02:28:55,150
Muvukanyi, uri hehe?
1644
02:29:05,770 --> 02:29:07,410
Munzanire Igitigiri co Hejuru!
1645
02:29:07,770 --> 02:29:08,790
Igitigiri co hejuru!
1646
02:29:10,730 --> 02:29:12,600
Ntimushobora kunhunga!
1647
02:29:21,480 --> 02:29:26,040
Igipande ca 88 cararondewe rwose,
nta kimenyetso ca Muzan.
1648
02:29:27,520 --> 02:29:31,750
Igipande ca 127 n’ica 100, nta kimenyetso ca Muzan.
1649
02:29:33,280 --> 02:29:34,320
None ari hehe?
1650
02:29:34,630 --> 02:29:37,040
None yoba ari hehe?
Uri hehe?
1651
02:29:38,050 --> 02:29:42,070
Ivyumba 40 na 50 vyarondewe vyose,
nta kimenyetso ca Muzan.
1652
02:29:44,710 --> 02:29:48,830
Urugero rwa 133 rwarondewe rwose,
nta kimenyetso ca Muzan.
1653
02:29:50,710 --> 02:29:54,970
Ibisiga vyacu bizokuronka ata kabuza.
1654
02:29:56,160 --> 02:29:58,630
Tuzorondera inch yose y’iki kigo.
1655
02:29:59,420 --> 02:30:03,180
Gushakashaka mu mfuruka zose
gushika tubabonye.
1656
02:30:07,510 --> 02:30:08,890
{\an8}INE
1657
02:30:18,670 --> 02:30:20,800
Ivyubatswe vyinshi bigenda mu buraruko.
1658
02:30:21,730 --> 02:30:24,810
Ivyicaro vy’Ikibanza co hejuru vyatakaye!
1659
02:30:25,710 --> 02:30:26,890
Ni ugupfunyariza imbere!
1660
02:30:31,170 --> 02:30:32,390
Vyose vyarahurijwe hamwe!
1661
02:30:39,550 --> 02:30:40,760
Ibi ni...
1662
02:30:42,680 --> 02:30:46,630
Oya, ntidushobora gutakaza.
1663
02:30:47,640 --> 02:30:49,350
Ibisiga vyerekana!
1664
02:30:50,090 --> 02:30:51,510
Ikimenyetso kimwe ca Muzan!
1665
02:30:56,710 --> 02:30:58,890
Ntizokwigera unshikako!
1666
02:30:59,610 --> 02:31:03,410
None wibaza ko nkunda iyo abarongoye banje bapfa?
1667
02:31:04,150 --> 02:31:11,880
Igihe cose nzoba nkiriho,
ivyo vyose ntaco bimaze!
1668
02:31:15,910 --> 02:31:21,430
Uzopfa utazokwigera ubona mu maso hanje!
1669
02:31:21,880 --> 02:31:24,910
Ndakubwira vyose vyawe
utwigoro nta co tumaze!
1670
02:31:26,410 --> 02:31:31,240
Nzokwitwararika ko umwe wese muri
ubuzima bwanyu burahera mu kwicuza!
1671
02:31:32,910 --> 02:31:36,450
Mubabare kandi muvyiyumvire.
1672
02:31:37,070 --> 02:31:44,440
Kuko ijoro ryari rigeze, .
mwebwe Mwicanyi w’Abadayimoni mwese muzozimanganywa!
1673
02:31:55,900 --> 02:31:57,290
Ntupfe...
1674
02:32:01,050 --> 02:32:02,780
Giyu!
1675
02:32:09,970 --> 02:32:13,250
Ntupfuye kuri jewe Tanjiro.